Марш Гвардии Людовой
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Марш Гвардии Людовой (пол. Marsz Gwardii Ludowej) или Песня партизан (пол. Pieśń Partyzantów), также известная под названием «Мы из сожжённых сёл» (пол. My ze spalonych wsi) — песня польских партизан-антифашистов из Армии Людовой и Гвардии Людовой, написанная в 1942 году польской поэтессой и членом Гвардии Людовой Вандой Зеленчук[пол.][1]. Под названием «Песня партизан» она впервые появилась в польской подпольной газете «Gwardzista» 20 января 1943 года, позднее переименована в «Марш Гварии Людовой».
Музыка песни основана на народных песнях Пётркувского повята. По некоторым данным, соавтором песни также была сестра Ванды Зеленчук Ядвига Кочанова. В декабре 1943 года текст песни был напечатан в «Сборнике песен и стихотворений для партизан Армии Людовой», издававшемся Союзом борьбы молодых.
Текст
[править | править код]| Польский оригинал | Русский построчный перевод | |
|---|---|---|
| My ze spalonych wsi, | Мы из сожжённых сёл, | |
Исполнение другими коллективами
[править | править код]Песня была в репертуаре польской рок-группы Czerwone gitary. В 2014 году новый вариант был записан и исполнен группой альтернативного рока «Zuch Kazik» («Zakażone piosenki[пол.]»).
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ Szkoła Podstawowa nr 77 w Warszawie: Patron Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine (пол.)