Обсуждение участника:Diselist
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
|
Новый текст[править код]
Привет, коллега! Я же правильно понимаю, что вы эти абзацы переводили с английского языка? 105166507 — Saramag (обс.) 16:19, 16 февраля 2020 (UTC)
- Изложено оригинально, не перевод. Как видите, в статьях про Windows 1.0 пишут часто в сравнении с последующими осями. Если публицистический стиль не допустим по ВП:СТИЛЬ, можно переложить это суше, компилятивно.--Diselist (обс.) 16:27, 16 февраля 2020 (UTC)
- Я просмотрел все источники, указанные в правке - они все на английском (пример). Что вы подразумеваете под термином "изложено оригинально"? Если это перевод, то я могу пройтись по нему с проверкой. Если текст взят откуда-то ещё (а потом были добавлены источники на отдельные утверждения), то я хотел бы получить эту ссылку (или указание книги\статьи) — Saramag (обс.) 16:38, 16 февраля 2020 (UTC)
- Доработал— Saramag (обс.) 06:08, 18 февраля 2020 (UTC)
- Извините за задержку с ответом, коллега Saramag, температурю. Спасибо за исправление недоделки, которую мне не следовало оставлять. Последний источник топика, я думаю, лучше подойдёт такой: [1], там это всё дословно пишут. Название топика, возможно, лучше было бы Маркетинговые предпосылки к разработке. Продолжу лечение, пока.--Diselist (обс.) 12:17, 19 февраля 2020 (UTC)
- Доработал— Saramag (обс.) 06:08, 18 февраля 2020 (UTC)
- Я просмотрел все источники, указанные в правке - они все на английском (пример). Что вы подразумеваете под термином "изложено оригинально"? Если это перевод, то я могу пройтись по нему с проверкой. Если текст взят откуда-то ещё (а потом были добавлены источники на отдельные утверждения), то я хотел бы получить эту ссылку (или указание книги\статьи) — Saramag (обс.) 16:38, 16 февраля 2020 (UTC)
*****Согласен, внёс исправление. Будьте здоровы!— Saramag (обс.) 18:49, 19 февраля 2020 (UTC)