Обсуждение участника:ZUFAr

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

При вопросах можете обратиться к участнику A.I. 15:48, 16 марта 2008.

Если не секрет, откуда вы берёте информацию? В принципе, добавление башкирских названий можно автоматизировать - это может оказаться быстрее и проще. --Emaus 16:38, 5 ноября 2010 (UTC)[ответить]

К сожалению, все статистические данные по населённым пунктам на русском языке. Многие деревни я знаю, как пишется по-башкирски.

Некоторые переводы дает on-line русско-башкирский словарь [1]. А еще можно посмотреть сайт "Генеалогия и архивы" [2], но там названия без башкирских знаков (букв).

Сейчас занимаемся переводом статей о населённых пунктах Башкирии на башкирский язык, поэтому вставлю башкирские названия. Вот наш шаблон Ҡалып:Bot-villages1.

Если можете, помогите башвики автоматизировать перевод.--Саган 16:31, 6 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Если бы был список соответствий названий на русском и башкирском, это было бы не сложно. Можно, например, сделать так: я собираю список населённых пунктов для какого-нибудь района, вы его переводите, после чего происходит создание статей в баш-вики.

Кстати, дублируются ли в Башкортостане местные законы на башкирский язык? Если да, то достаточно найти перевод, например, закона об установлении границ, в котором все населённые пункты перечислены. или какого-либо аналогичного. --Emaus 03:07, 7 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Пока, ничего подобного не нашёл.--Саган 09:09, 10 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Мне достался сборник "Административно-территориальное устройство Республики Башкортостан. - Справочник. Уфа:ГУП РБ "Издательство "Белая Река", 2007. -416с."

В справочнике статус и наименование административно-территориальной единицы, населённого пункта на русском и башкирском языках, ОКАТО, расстояние до райцентра и до центра сельсовета, наименование ближайшей ж/д станции и расстояние до нее, численность населения по переписи 2002 г, почтовый индекс.

В каком виде лучше представить таблицу, в Excel или в Word?--Саган 15:34, 26 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Здорово! Таблицу лучше сбросить в Excel на какой-нибудь файлохостинг или на почту: streamtake[sabaka]yandex.ru . Она изначально электронная или отсканированная и распознанная? --Emaus 14:19, 27 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Бумажный справочник, отсканирую и перевожу в Excel.

Условные сокращения в башкирском тексте:

а. ауыл; ҡ. ҡасаба (посёлок); у. утар (хутор); э.ҡ. эшселәр ҡасабаһы (рабочий посёлок).--Саган 16:34, 27 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Хорошо. Просто при сканировании/распознавание могут закрасться ошибки, тем более, что распознавать нужно сразу на двух языках (русском и башкирском). Самое простое, что может случиться, например - перепутаться символы "ҡ" и "к", так что после сканирования обычно требуется выверка текста, которая может занять немало времени. --Emaus 18:06, 27 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Хорошо, я проверю. Сначала расставим название НП на башкирском языке, затем переведем статью для бавики. Так? Неплохо было бы, если в табличку ввести расстояние до райцентра, до сельсовета, до ж/д станции.

Если все нормально, я продолжу сканировать.--Саган 19:32, 27 ноября 2010 (UTC)[ответить]

Есть ещё проблема с названиями на русском: некоторые деревни иногда переименовываются, и, судя по всему, в той базе, с которой была произведена заливка данные были не совсем актуальные. Например, деревня Адель в базе фигурирует под старым названием — «деревня Гаделовской Фермы», а в 2007 году она получила нынешнее название. И здесь тоже надо аккуратно проверить актуальность. --Emaus 00:29, 28 ноября 2010 (UTC)[ответить]

• Добавляйте пожалуйста указание языка ({{lang-ba}}), читатель не всегда может определить, что это именно башкирский [3]. Advisor, 11:42, 31 марта 2012 (UTC)[ответить]

Названия я беру из словаря Русско-башкирский словарь водных объектов Республики Башкортостан (Ф.Г.Хисамитдинова, З.А.Сиразитдинов и др., 2005). Названия рек в русской транскрипции не всегда совпадает, но все же можно найти перевод. Кроме перевода словарь дает в каком районе река протекает и что означает гидроним, например Круш:

Круш Ҡорош рч Дуван., Караид.

От ҡоро `сухая, пересыхающая` с афф. -ш.

Как бы эту информацию ввести в Википедию? --Саган 12:26, 31 марта 2012 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, уважаемый участник Саган! Недавно на странице проекта "30 статей за 45 дней" объявился анонимный участник с кучей IP-адресов из Башкортостана (например, 136.169.134.134) и Татарстана. Если Вам знаком этот участник (есть основание полагать, что знаком), то прошу Вас поздравить его с заслуженным орденом. -- Иван Богданов 14:05, 11 ноября 2012 (UTC).[ответить]

Здравствуйте! Можете написать о Башкирской литературе которая тут с красной ссылкой? --Kaiyr 06:03, 23 января 2013 (UTC)[ответить]

Приглашаем на конференцию Вики-Сабантуй 2015, которая состоится 24-26 апреля в городе Уфе. Координатор в Уфе Рөстәм Нурыев, е-майл: rnuriev1@gmail.com, тел: 89174728112. MBHbot 11:21, 27 марта 2015 (UTC)[ответить]

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас на вики-встречу!

Мы, волонтеры Башкирской Википедии и сотрудники Центральной городской библиотеки города Уфы, при поддержке сообщества «Башкирские проекты», в рамках виртуальной конференции «BashCon 2015» приглашаем всех участников и сторонников Вики-движения на вики-встречу, посвященную официальному признанию волонтерской группы «Викимедийцы Башкортостана» на мировом уровне.

Реальная вики-встреча состоится 5 декабря в Уфе.

Подробности на странице проекта в БашВики.

С уважнением, --Рөстәм Нурыев 07:12, 1 декабря 2015 (UTC)[ответить]

Можете создать эту статью по примеру?: Адыгейский облисполком, из источника: http://www.knowbysight.info/1_RSFSR/10039.asp --Kaiyr (обс.) 19:42, 16 июля 2017 (UTC)[ответить]

Rampion (обс.) 13:57, 19 сентября 2017 (UTC)[ответить]

Добрый день. Очень рад что вас интересует эта статья. Вот ДЕКЛАРА́ЦИЯ ПРАВ НАРО́ДОВ РОССИ́И Автономная Башкирская Советская Республика (20.3.1919), “СОГЛАШЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ С БАШКИРСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ О СОВЕТСКОЙ АВТОНОМНОЙ БАШКИРИИ” Подписан 20 марта 1919 в соотв. с док., АСБР образуется в пределах Малой Башкирии и составляет федеративную единицу РСФСР., Автономная Башкирская Советская республика образуется в пределах Малой Башкирии и составляет федеративную часть, входящую в состав РСФСР. так же здесь ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БАШКИРИИ → СОГЛАШЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ С БАШКИРСКИМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ О СОВЕТСКОЙ АВТОНОМИИ БАШКИРИИ подписано 20 марта 1919 пред. СНК В.И.Лениным, и.о. пред. ВЦИК М.Ф.Владимирским, наркомом по делам национальностей И.В.Сталиным, секретарем ВЦИК А.С.Енукидзе и чл. баш. делегации М.А. Кулаевым, М.Д.Халиковым, А.И. Бикбавовым. 23 марта текст "Соглашения" был опубликован в газ. "Известия ВЦИК".эта дата отмечалась в советское время как день образования Башкирской Автономной Советской Социалистической Республики, статья в Большой Советской Энциклопедии.Сейчас вроде бы 2018 и Советский Союз прекратил своё существование в 1991. Валко (обс.) 14:35, 14 марта 2018 (UTC)[ответить]

• И что вы этим пытаетесь доказать? Ни в одном из них не написано что БАССР была образована в 1936 или 1922 году. Получается что вы надуманно искажаете исторические факты? Ryanag 18:48, 14 марта 2018 (UTC)[ответить]
  • По мнению Валко Автономная Башкирская Советская Республика и Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика — это совершенно разные и несовместимые понятия.--ZUFAr (обс.) 19:10, 14 марта 2018 (UTC)[ответить]
    • • К сожалению одна лишь разница в названиях автоматически не означает что это различные понятия — статус автономная республика сохранялся за БАССР с 1919 по 1990 годы. К примеру, журнал «Агидель» с 1923 года назывался «Новый путь» («Яңы юл»), с 1930 года — «Октябрь», с 1949 года — «Эдэби Башкортостан» («Әҙәби Башҡортостан»), а с 1961 года — «Агидель». Но мы никак не можем утверждать что данный журнал появился только в 1961 году или то что журналы «Октябрь» и «Агидель» — это совершенно разные и несовместимые понятия. Ryanag 02:32, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

Согласен, иначе дату образования Санкт-Петербурга тоже надо будет исправить на 1992.--ZUFAr (обс.) 03:09, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

По этой странной логике — да. И что-то до сих пор ни одному википедисту не пришло в голову создавать отдельные статьи Ленинград, Свердловск, Чкаловская область, Куйбышевская область, Горьковская область и т.д. Ryanag 03:57, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

ZUFAr вы про Санкт-Петербург так пошутили или правда не знаете, что Ука­зом Пре­зи­диу­ма ВС РСФСР от 6.9.1991 го­ро­ду воз­вра­ще­но пер­во­на­чаль­ное ис­то­рич. на­зва­ние. В со­от­вет­ст­вии с Кон­сти­ту­ци­ей РФ 1993 С.-П. – го­род фе­де­раль­но­го зна­че­ния, субъ­ект РФ. [4] А вот по вашей логике ни одному википедисту не пришло в голову создавать отдельные статьи Ленинград, Свердловск, Чкаловская область, Куйбышевская область, Горьковская область и т.д. Нужно тогда удалить вообще статью Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика это же форк статьи Башкортостан.
Уважаемые участники БАССР бала преобразована из АБССР в 1936 на VIII Всесоюзном съезде Советов. Валко (обс.) 12:51, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

Добрый день. Вы продолжаете? По Соглашению Центральной Советской власти с Башкирским Правительством о Советской Автономной Башкирии.[5][6]Башкирская Советская Республика[7]. Вы разве не знаете, война правок запрещена иначе блокировка обоим. Действующая конституция принята 23 июня 1937 Чрезвычайным 10-м съездом Советов Башкирской АССР. И только по этой конституции регион получил название Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика [8]Валко (обс.) 13:26, 15 мая 2018 (UTC)[ответить]

Коллега, просьба не переходить к войне правок, внося в статью журналистские штампы. По данному вопросу на СО уже есть административный итог. --Bolgarhistory (обс.) 07:52, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

• А что разве «примадонна татарской эстрады» - не журналистский штамп? Не нужно вводить других участник в заблуждение — категоризация статьи не являлось предметом обсуждения. --Ryanag 08:20, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

  Данный штамп подтвержден творчеством певицы. И это не видеозаписи с концертов, а официальные альбомы. --Bolgarhistory (обс.) 08:25, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

  Не вижу никаких доказательств того что певица не исполняет песен на башкирском языке. --Ryanag 08:37, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

  ВП:БРЕМЯ. Не вижу доказательств, что башкирские песни исполнялись певицей как собственные. Для этого есть официальный продакшн. --Bolgarhistory (обс.) 08:38, 15 марта 2018 (UTC)[ответить]

Bilderling (обс.) 07:37, 5 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Bilderling (обс.) 07:38, 5 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Участник:ZUFAr, читайте пожалуйста страницу обсуждения, на странице Башкиры, религия не привязана к национальности, как и национальность к религии. Или вы будите доказывать, что среди башкир нет православных или атеистов? Валко (обс.) 10:17, 23 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Все ваши исследования о православных башкирах и истории напоминают ОРИСС, и противоречат БСЭ и Новой российской энциклопедии.--ZUFAr (обс.) 07:47, 29 сентября 2018 (UTC)[ответить]

• • • Мои исследования? И где же тут противоречия. Традиционная религия, согласно АИ (напр. БРЭ, БЭ) для башкир является ислам. Традиционная, не означает поголовная, вы с этим согласны? И потом если стали сравнивать со статьёй Русские, традиционная религия для русских православие, так, но есть мусульмане и статья об этом есть Русские мусульмане и вот источники [9], [10],[11], ну и где тут ОРИСС? Разве я что то выдумал?. Валко (обс.) 16:20, 29 сентября 2018 (UTC)[ответить]

Уважаемый участник, вами была переведена из английского раздела статья Френден, Йоханна. При этом вы не обратились к правилам транскрипции имён (в данном случае шведских), а потому назвали статью неверно. Кроме того, вы вообще не прочитали получившийся у вас результат, а потому в вашей версии героиня статьи в половине случаев упоминается как женщина, а в остальной половине - как мужчина. Интересно также, что в вашей версии статьи госпожа Френден получила награду "как лучший в Швеции ..", поскольку автопереводчик почему-то не справился с выражением "Sweden's best Twitter poster for sports", - но вас это тоже ничуть не смутило. Такое качество работы в Википедии, да и везде, принято называть халтурой. Андрей Романенко (обс.) 21:06, 12 марта 2020 (UTC)[ответить]

• Андрей Романенко Спасибо, благодарю за правки. — ZUFAr (обс.) 13:17, 13 марта 2020 (UTC)[ответить]

Не пользуйтесь, пожалуйста машинным переводом при написании статей. А то случается вот такой срам: иногда переходя на R'n'B и джазовую территорию, объединенные ее приземленным, слегка оперным стилем пения и вождением, скудными канавками. Deltahead (обс.) 11:22, 16 марта 2020 (UTC)[ответить]

Добрый день. В статьях о людях используйте, пожалуйста, тематические шаблоны-карточки вместо универсальной карточки (она предназначена для тех случаев, когда нужная карточка отсутствует или когда трудно определиться с типом карточки). В статье об учёном следует использовать Ш:Учёный, в статье о писателе/поэте - Ш:Писатель, в статье о певце/музыканте -- Ш:Музыкант и т.п. (все имеющиеся шаблоны-карточки для людей находятся в этой категории и её подкатегориях). При отсутствии там нужной карточки для людей имеется своя универсальная карточка -- Ш:Персона. ДолбоЯщер (обс.) 18:29, 30 марта 2020 (UTC)[ответить]

Добрый день! Я в вики-весну добавил статьи для участников русской википедиии: Culture 22-32, Economics 13-14, Society 27-32, Politics 27-38, History 14-36. На казахстанскую тематику много материалов на русском языке в интернете. Приглашаю внести свой вклад.— Kaiyr (обс.) 07:29, 5 апреля 2020 (UTC)[ответить]

Здравствуйте, ZUFAr.

Приглашаю Вас к участию в проекте «Уфа», и дополнению портала «Уфа».
В проекте сейчас необходима работа над списком статей к доработке и написанию, и незавершёнными статьями.
В портале сейчас необходима работа над его наполнением, и статьями, выставленными на удаление.

С уважением, Dmsav (обс.) 12:55, 26 апреля 2021 (UTC)[ответить]

При добавлении информации вы не должны удалять иную информацию, тем более текст закрепленный источником. Такие действия могут быть расценены как нарушение нейтральности. Даже при отсутствии источников, вы должны запросить источники, а не удалять иную информацию (или же удалять источники) тем более оценивать чужой вклад как вандальный, без всяких на то оснований. Такие действия могут быть расценены как нарушение этичного поведения. Наоборот - ваши удаление источников могут расцениваться как вандализм. — Ilnur efende (обс.) 17:16, 22 марта 2022 (UTC)[ответить]