Рундук Дэви Джонса

Рунду́к Дэ́ви Джо́нса (англ. Davy Jones’ Locker; часто ошибочно называется «сундуком Дэви Джонса», но морской термин именно рундук) — идиома на жаргоне британских моряков от XVIII века до наших дней, иносказательное название могилы моряков.

Дэви Джонс считается злым духом, живущим в море, а его рундук — это океан, принимающий мёртвых моряков. Выражение «рундук Дэви Джонса» стало известно широкой публике из произведения английского писателя Тобиаса Смоллета «Приключения Перигрина Пикля». Тобиас Смоллет в своей книге пишет о том, что «тот же самый Дэви Джонс, согласно поверью моряков, является дьяволом, повелевающим всеми злыми духами пучины»^[2]. Некоторые авторы, как утверждает Жан Рогожинский, связывают происхождение этого выражения с жизнью и деятельностью пирата XVII века Дэвида Джонса^[2], разбойничавшего в водах Карибского моря.

• Дэви Джонс в ироническом контексте упоминается в разговоре двух моряков в романе Чарльза Диккенса «Дэвид Копперфилд»^[3].
• Дэви Джонс упоминается в тексте пиратской песни «Пятнадцать человек на сундук мертвеца», ставшей известной благодаря роману Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ»^[4].

• Образ Дэви Джонса смешивается с легендой о Летучем голландце в серии современных фильмов «Пираты Карибского моря».
• У американских сапёров существует «сундук боли» (англ. hurt locker), означающий то же самое, что и «рундук Дэви Джонса» у моряков^[5].
• Дэви Джонс упоминается в психологическом фильме ужасов «Маяк».

• Фиддлерс Грин
• Пятнадцать человек на сундук мертвеца

• Рогожинский Ж. Энциклопедия пиратов = Pirates! Brigands, Buccaneers, and Privateers in Fact, Fiction and Legend / Пер. с англ. Д. З. Вибе. — М.: Вече, А. Корженевский, 1998. — 679 с. — (Энциклопедии. Справочники. Неумирающие книги). — ISBN 5-7838-0244-1.