Список претендентов на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке получил фильм «Месть» датского режиссёра Сюзанны Бир

Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар»[1][2]. Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусства фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы[1][3].

Выдвинутые фильмы должны были выйти в кинопрокат в своих странах в период с 1 октября 2009 по 30 сентября 2010 года[3]. Всего было выдвинуто 66 фильма[4][⇨].

19 января 2011 года был обнародован шорт-лист из девяти фильмов[5]:

25 января 2011 года были объявлены пять номинантов[6]: «Бьютифул» (Мексика), «Клык» (Греция), «Месть» (Дания), «Пожары» (Канада), «Вне закона» (Алжир). 83-я церемония вручения наград Американской киноакадемии состоялась 27 февраля 2011 года. Лауреатом премии стал фильм «Месть» режиссёра Сюзанны Бир[7].

Легенда[править | править код]

  • Страна  — страна, выдвинувшая фильм на премию;
  • Фильм — название фильма в списке выдвинутых фильмов;
  • Оригинальное название — название фильма на языке диалогов в фильме;
  • Язык (-и) — языки диалогов в фильме;
  • Режиссёр (ы) — режиссёр фильма;
  • Результат — результат выдвижения: не номинирован, попал в шорт-лист, номинирован, получил «Оскар».

Выдвинутые фильмы[править | править код]

Страна Фильм Оригинальное название Язык (-и) Режиссёр (ы) Результат
 Австрия Малышка[8] La Pivellina Итальянский Тизза Кови, Райнер Фриммель Не номинирован
 Азербайджан Участок[9] Sahə Азербайджанский, Русский Ильгар Сафат Не номинирован
 Албания Восток, запад, восток[en][10] Lindje, Perëndim, Lindje Албанский, Итальянский Гьердж Джувани Не номинирован
 Алжир Вне закона[11] Hors-la-loi Французский, Арабский Рашид Бушареб Номинирован[6]
 Аргентина Каранчо[12] Carancho Испанский Пабло Траперо Не номинирован
 Афганистан Чёрный тюльпан[en][13] The Black Tulip Дари, Пушту, Английский Соня Нассери Коул Не номинирован
 Бангладеш Третье лицо в единственном числе[en][14] Third Person Singular Number Бенгальский Мостофа Сарвар Фаруки Не номинирован
 Бельгия Нелегал[en][15] Illègal Французский, Русский, Английский Оливье Массе-Депасс Не номинирован
 Болгария Восточные пьесы[en][16] Eastern Plays Болгарский, Турецкий, Английский Камен Калев Не номинирован
 Босния и Герцеговина Цирк «Колумбия»[17] Cirkus Columbia Боснийский Данис Танович Не номинирован
 Бразилия Лула, сын Бразилии[en][18] Lula, o filho do Brasil Португальский Фабио Баррето Не номинирован
 Венгрия Библиотека Паскаля[en][19] Bibliothèque Pascal Румынский, Венгерский, Английский Сабольч Хайду Не номинирован
 Венесуэла Брат[en][20] Hermano Испанский Марсель Раскин Не номинирован
 Германия Чужая[en][4] Die Fremde Немецкий, Турецкий Фео Аладаг Не номинирован
 Гонконг Отражение радуги[en][21] 歲月神偷 Кантонский Алекс Лоу Не номинирован
 Гренландия Человек из Нуука[en][22] Nuummioq Гренландский, Датский Торбен Бек, Отто Розинг Не номинирован
 Греция Клык[23] Κυνόδοντας Греческий Йоргос Лантимос Номинирован[6]
 Грузия Дни улиц[24] ქუჩის დღეები Грузинский Леван Когуашвили Не номинирован
 Дания Месть[25] Hævnen Датский, Английский Сюзанна Бир Получил «Оскар»[7]
 Египет Послания с моря[en][26] رسائل البحر Арабский Дауд Абдель Сайед Не номинирован
 Израиль Менеджер по персоналу[27] שליחותו של הממונה על משאבי אנוש Иврит, Румынский Эран Риклис Не номинирован
 Индия Жизнь Пипли[en][28] Peepli [Live]

पीपली लाइव

Хинди Ануша Ризви Не номинирован
 Индонезия Как смешно (эта страна)[en][29] Alangkah Lucunya (Negeri Ini) Индонезийский Дедди Мизвар Не номинирован
 Ирак Сын Вавилона[30] ابن بابل Арабский, Курдский Мохамед Аль-Дараджи Не номинирован
 Иран Прощай, Багдад[en][4] بدرود بغداد Арабский, Английский Мехди Надери Не номинирован
 Исландия Мама Гого[en][31] Mamma Gógó Исландский Фридрик Тоур Фридрикссон Не номинирован
 Испания Они продают даже дождь[32] También la lluvia Испанский, Кечуа Исиар Больяин Шорт-лист[5]
 Италия Первое прекрасное[en][33] La prima cosa bella Итальянский Паоло Вирдзи Не номинирован
 Казахстан Заблудившийся[en][34] Заблудившийся Русский Акан Сатаев Не номинирован
 Канада Пожары[4] Incendies Французский, Арабский Дени Вильнёв Номинирован[6]
 Кыргызстан Похититель света[en][22] Svet-Ake Киргизский Актан Арым Кубат Не номинирован
 Латвия Гонконг, конфиденциально[en][35] Amaya Кантонский, Английский Марис Мартинсонс Не номинирован
 Мексика Бьютифул[36] Biutiful Испанский Алехандро Гонсалес Иньярриту Номинирован[6]
 Нидерланды Тирза[37] Tirza Нидерландский, Английский Рудольф ван ден Берг Не номинирован
 Никарагуа Юма[en][38] La Yuma Испанский Флоренс Жожи Не номинирован
 Норвегия Ангел[en][39] Engelen Норвежский Маргрет Олин Не номинирован
 Китай Землетрясение[40] 唐山大地震 Севернокитайский Фэн Сяоган Не номинирован
 Китайская Республика Монга[en][41] 艋舺 Севернокитайский, Южноминьский Ню Чэнцзэ Не номинирован
 Колумбия Ловушка для крабов[en][42] El vuelco del cangrejo Испанский Оскар Руис Навиа Не номинирован
 Республика Корея Босоногая мечта[en][4] 맨발의 꿈 Корейский, Тетум Ким Тэ Гюн Не номинирован
 Коста-Рика Любовь и другие демоны[en][43] Del amor y otros demonios Испанский Хильда Идальго Не номинирован
 Перу Подводное течение[44] Contracorriente Испанский Хавьер Фуэнтес-Леон Не номинирован
 Польша Всё, что я люблю[en][45] Wszystko, co kocham Польский Яцек Боркух Не номинирован
 Португалия Умереть, как мужчина[en][46] Morrer Como Um Homem Португальский Жоао Педро Родригес Не номинирован
 Пуэрто-Рико Он лжёт[en][34] Miente Испанский Рафи Меркадо Не номинирован
 Россия Край[47] Край Русский Алексей Учитель Не номинирован
 Румыния Если бы я хотел свистеть, то свистел бы[48] Eu cand vreau sa fluier, fluier Румынский Флорин Шербан Не номинирован
 Северная Македония Матери[en][49] Мајки Македонский Милчо Манчевский Не номинирован
 Сербия Беса[en][50] Беса Сербский, Албанский Срджан Каранович Не номинирован
 Словакия Граница[en][51] Hranica Венгерский Ярослав Войтек Не номинирован
 Словения 9:06[en][51] 9:06 Словенский Игорь Стерк Не номинирован
 Таиланд Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни[52] ลุงบุญมีระลึกชาติ Тайский Апичатпонг Вирасетакул Не номинирован
 Турция Мёд[52] Bal Турецкий Семих Капланоглу Не номинирован
 Уругвай Срок годности[en][52] La vida útil Испанский Федерико Вейрой Не номинирован
 Филиппины Ной[en][53] Noy Тагальский Дондон Сантос Не номинирован
 Финляндия В парилке жизни[en][54] Miesten vuoro Финский Йоонас Бергхалл, Мика Хотакайнен Не номинирован
 Франция Люди и боги[4] Des hommes et des dieux Французский Ксавье Бовуа Не номинирован
 Хорватия Чёрные[en][55] Crnci Хорватский Горан Девич, Звонимир Юрич Не номинирован
 Чехия Роза Кавасаки[en][56] Kawasakiho růže Чешский Ян Гржебейк Не номинирован
 Чили Жизнь рыб[57] La vida de los peces Испанский Матиас Бисе Не номинирован
 Швейцария Маленькая комната[en][58] La petite chambre Французский Стефани Шуат, Вероник Реймонд Не номинирован
 Швеция В космосе чувств не бывает[en][59] I rymden finns inga känslor Шведский Андреас Оман Шорт-лист[5]
 Эстония Искушение святого Тыну[60] Püha Tõnu kiusamine Эстонский Вейко Ыунпуу Не номинирован
 Эфиопия Атлет[en][4] Atletu Английский, Амхарский Дэйви Франкель, Расселас Лейкью Не номинирован
 ЮАР Жизнь превыше всего[en][4] Life, Above All Северный сото Оливер Шмитц Шорт-лист[5]
 Япония Признания[61] 告白 Японский Накасима Тэцуя Шорт-лист[5]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 History of the Academy Awards - Page 2. Oscars.org. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года.
  2. ↑ History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано из оригинала 29 сентября 2006 года.
  3. ↑ 1 2 Rule Fourteen: Special Rules for the Best Foreign Language Film Award (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 65 Countries Enter Race for 2010 Foreign Language Film Oscar (англ.). Oscars.org (13 октября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race (англ.). Oscars.org (19 января 2011). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Nominees for the 83rd Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано из оригинала 25 января 2011 года.
  7. ↑ 1 2 Gilbey, Ryan. In a Better World director Suzanne Bier on winning an Oscar (англ.). The Guardian (4 августа 2011). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 8 августа 2014 года.
  8. ↑ La Pivellina Austrian film for the Oscars. filmsdistribution.com. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 22 октября 2010 года.
  9. ↑ Azerbaijani film "The Precinct" showing date revealed. today.az. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 21 сентября 2010 года.
  10. ↑ Holdsworth, Nick Albania looks 'East' for its Oscar choice. Variety (27 сентября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  11. ↑ Algeria submits Bouchareb's Outside The Law for Academy Awards. ScreenDaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 4 декабря 2010 года.
  12. ↑ Defending Champ Argentina Submits 'Carancho' to Oscars. thewrap.com. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 4 октября 2010 года.
  13. ↑ Afghan Oscar contender aims to show more than war. reuters (23 сентября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 октября 2010 года.
  14. ↑ 'Third Person Singular Number' to compete in foreign language category in Oscar Award. The New Nation. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 28 сентября 2010 года.
  15. ↑ Mundell, Ian Belgium selects 'Illegal' for Oscars. Variety (17 сентября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  16. ↑ Bulgaria Nominates 'Eastern Plays' for Oscar for Foreign Language Film. novinite.com. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 27 сентября 2010 года.
  17. ↑ Bosnia selects Cirkus Columbia; Bulgaria submits Eastern Plays for Oscars. Screendaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 9 июля 2011 года.
  18. ↑ "Lula, O Filho do Brasil" vai representar o Brasil no Oscar 2011. ultimosegundo. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 26 сентября 2010 года.
  19. ↑ Hungary submits Bibliotheque Pascal for Oscar consideration. ScreenDaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 3 октября 2012 года.
  20. ↑ Venezuela Submits "Hermano" to the Academy Awards. Venezuelan Embassy to the U.S.. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 26 сентября 2010 года.
  21. ↑ Hong Kong, China announce foreign-language Oscar submissions. screendaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 4 октября 2012 года.
  22. ↑ 1 2 Latest Academy News. Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 17 октября 2010 года.
  23. ↑ Greece Submits "Dogtooth" for Foreign Language Film Entry @ Academy Awards. Greek Reporter Hollywood. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 4 октября 2010 года.
  24. ↑ Georgia sends 'Street Days' to the Oscars. Variety (5 октября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  25. ↑ Denmark picks Bier's In a Better World for Oscar race. screendaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 3 декабря 2010 года.
  26. ↑ Messages From The Sea represents Egypt in Oscar. alarabiacinema. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 19 июля 2012 года.
  27. ↑ 'Human Resources Manager' wins big at Ophir Awards. The Jerusalem Post. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 28 февраля 2011 года.
  28. ↑ Peepli Live is India's Official Entry for Oscars 2011. NDTV. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 26 сентября 2010 года.
  29. ↑ Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions. thewrap.com. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 7 октября 2010 года.
  30. ↑ Son of Babylon selected as Iraq's entry for Oscar race. Screendaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 3 октября 2012 года.
  31. ↑ Iceland Submits Mamma Gógó to Oscars Race. icelandreview. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 29 февраля 2012 года.
  32. ↑ Bollaín's Even the Rain joins Oscar race. cineuropa. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 11 марта 2012 года.
  33. ↑ Virzì's The First Beautiful Thing sets out to conquer Hollywood. cineuropa. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 11 марта 2012 года.
  34. ↑ 1 2 Updated List of Foreign Language Academy Submissions. indiewire. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 24 сентября 2010 года.
  35. ↑ Latvia selects Martinsons' "Amaya" for Oscar consideration. baltic-course.com. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 22 марта 2012 года.
  36. ↑ Biutiful Just Announced as Mexico's Oscar Entry. AwardsDaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 29 сентября 2010 года.
  37. ↑ Tirza named Dutch foreign language Oscar submission. Screen Daily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 18 сентября 2010 года.
  38. ↑ Italy Heads Latest Batch of Oscar Foreign Submissions. thewrap.com. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 1 апреля 2012 года.
  39. ↑ Angel soars into Oscar race. cineuropa. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 11 марта 2012 года.
  40. ↑ Coonan, Clifford China sends 'Aftershock' to Oscars. Variety (27 сентября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 27 сентября 2010 года.
  41. ↑ Taiwan film "Monga" to compete for Oscar. Channelnewsasia. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 29 августа 2010 года.
  42. ↑ 'Crab Trap' represents Colombia at Academy Awards. colombiareports. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 2 октября 2010 года.
  43. ↑ Oscar feels the 'Love'. variety (30 сентября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  44. ↑ Contracorriente (Undertow), writer, director Javier Fuentes-León. filmmakermagazine. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 25 июля 2011 года.
  45. ↑ All That I Love Polish hopeful for legendary statuette. cineuropa. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 11 марта 2012 года.
  46. ↑ To Die Like a Man represents Portugal in Hollywood. cineuropa. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 11 марта 2012 года.
  47. ↑ Russia chooses its Oscar nominee. The Voice of Russia. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 19 ноября 2010 года.
  48. ↑ "Eu cand vreau sa fluier, fluier" – Romania's entry for Oscars. Nine O'Clock. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 26 октября 2010 года.
  49. ↑ Mancevski's "Mothers" selected for Panorama programme at 61. Berlinale. mia.com.mk. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 23 марта 2012 года.
  50. ↑ Period co-production Besa sets sights on Hollywood. cineuropa. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 21 ноября 2010 года.
  51. ↑ 1 2 And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ... thewrap. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 1 апреля 2012 года.
  52. ↑ 1 2 3 And the Hopefuls for Best Foreign Oscar Are ... thewrap. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 1 апреля 2012 года.
  53. ↑ Noy chosen as Philippine entry to the Oscars' Best Foreign Language Film category. pep.ph. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 9 августа 2014 года.
  54. ↑ Steam Of Life Is Finnish Oscar Entry. nordiskfilmogtvfond. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 14 июля 2011 года.
  55. ↑ The Blacks represents Croatia for Oscar bid. filmneweurope. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 февраля 2011 года.
  56. ↑ Czech film Kawasaki's Rose to compete for Oscar. ceskenoviny. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 14 марта 2012 года.
  57. ↑ "La vida de los peces" postulará a ternas de Mejor Película Extranjera en los Oscar. lanacion.cl. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 6 октября 2010 года.
  58. ↑ Drama picked as Swiss entry for Oscars. swissinfo. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 30 сентября 2012 года.
  59. ↑ Simple Simon to represent Sweden in Oscar race. ScreenDaily. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 23 января 2011 года.
  60. ↑ Holdsworth, Nick Estonia enters 'St. Tony' in Oscar race. Variety (10 сентября 2010). Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 19 мая 2012 года.
  61. ↑ Tetsuya Nakashima's "Confessions" lands an Oscar nod. japanator. Дата обращения: 10 мая 2022. Архивировано 8 ноября 2010 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_претендентов_на_83-ю_премию_«Оскар»_за_лучший_фильм_на_иностранном_языке&oldid=133528088