Тайна Коко (саундтрек)

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Тайна Коко
(оригинальный саундтрек)
Обложка альбома различных исполнителей «Тайна Коко (оригинальный саундтрек)» (2017)
Саундтрек различных исполнителей
Дата выпуска 19 ноября 2017
Дата записи август — октябрь 2017
Место записи Eastwood Scoring Stage
Avatar Studios
Henson Recording Studios
Estudio 13
Audio by the Bay
Crawford Media Services
Жанр Музыка к фильму
Длительность 1:19:09
Языки песен английский, испанский[1], португальский[2], французский[3], итальянский[4], немецкий[5], голландский[6], фламандский[7], польский[8], шведский[9], финский[10], норвежский[11], русский[12], казахский[13], японский[14], севернокитайский[15], корейский[16]
Лейбл Walt Disney Records
Хронология саундтреков студии «Pixar»
«Тачки 3»
(2017)		 «Тайна Коко
(оригинальный саундтрек)»
(2017)		 «Суперсемейка 2»
(2018)
Хронология саундтреков Майкла Джаккино
«Планета обезьян: Война»
(2017)		 «Тайна Коко»
(2017)		 «Суперсемейка 2»
(2018)
Синглы с альбома «Тайна Коко»
  1. «Remember Me»
    Выпущен: 10 ноября 2017

Та́йна Коко́ (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к мультфильму «Тайна Коко» (2017) от студии Disney / Pixar. Альбом был выпущен Walt Disney Records 19 ноября 2017 года, и включает восемь оригинальных песен, написанных Жермен Франко, Адрианом Молиной, Робертом Лопесом и Кристеном Андерсон-Лопес, четыре альтернативные версии и 26 партитур, написанных Майклом Джаккино[17].

Музыка была выпущена на 17 языках. Эксклюзивные версии песни «Remember Me» в исполнении другого певца были включены в некоторые релизы: испанские (Карлос Ривера), французские (Себастьян Чато, на испанском), итальянские (Микеле Брави, на итальянском и испанском), японские (Хииро Исибаси, голос Мигеля), китайский (Мао Бу И) и корейский (Юн Чжон Шин). В шведской, финской и норвежской версиях используется электронный ремикс на кавер певца Мигеля и Натальи Лафуркаде, а в японской версии также есть ска-ремикс Кавки Шишидо и Tokyo Ska Paradise Orchestra на японском и испанском языках, и это единственная версия с караоке версии песни.

Производство[править | править код]

14 июля 2017 года на выставке Disney D23[18] Майкл Джаккино подтвердил, что он будет писать музыку для мультфильма[19][20]. Позже Роберт Лопес и Кристен Андерсон-Лопес также подтвердили, что они будут писать несколько оригинальных песен, в то время как Жермен Франко и содиректор Адриан Молина также присоединились к команде[21]. Запись партитуры началась 14 августа 2017 года[22].

Изначально фильм задумывался как мюзикл «с перерывами на песни»[23]. Лопес и Андерсон-Лопес написали для фильма гораздо больше песен, чем вошло в готовую версию; одна из них, сохранившаяся в раскадровке до конца съемок, была разоблачительной песней, которая объясняла зрителям мексиканский праздник в начале фильма. В другой песне мать Мигеля объясняет, что в их семье принято делать обувь, и что из-за этого он не может заниматься музыкой[23]. Планы по созданию полноценного музыкального фильма были отменены после первых пробных показов[23].

После 90-й церемонии вручения премии «Оскар», на которой песня «Remember Me» получила премию в категории «Лучшая песня к фильму», альбом вошел в топ-40 чартов Billboard 200, поднявшись со 120 на 39 место[24], где он достиг пика, прежде чем опуститься на 64 место. По данным Nielsen Music, за неделю после 8 марта, версия песни «Remember Me», исполненная Мигелем, набрала 1,58 млн прослушиваний на онлайн-трансляциях в Интернете[24].

Трек-лист[править | править код]

Саундтрек на английском языке[править | править код]

Вся музыка написана Майклом Джаккино.

№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Remember Me» Бенджамин Брэтт 1:49
2. «Much Needed Advice» Брэтт & Антонио Сол 1:45
3. «Everyone Knows Juanita» Гаэль Гарсиа Берналь 1:15
4. «Un Poco Loco» Гарсия Берналь & Энтони Ганзалез 1:52
5. «Jálale (Instrumental)» Мексиканский институт звука 2:54
6. «The World Es Mi Familia» Гонзалез & Сол 0:50
7. «Remember Me (Lullaby)» Гарсиа Берналь, Габриэлла Флорес & Либертад Гарсия Фонци 1:09
8. «La Llorona» Сол & Аланна Юбак 2:45
9. «Remember Me (Reunion)» Ганзалез & Ана Офелия Мургуйя 1:13
10. «Proud Corazón» Ганзалез 2:03
11. «Remember Me (Dúo)» Мигель feat. Natalia Lafourcade 2:46
12. «Will He Shoemaker?»   3:19
13. «Shrine and Dash»   1:24
14. «Miguel Got an Axe to Find»   1:18
15. «The Strum of Destiny»   1:11
16. «It's All Relative»   2:38
17. «Crossing the Marigold Bridge»   1:49
18. «Dept. of Family Reunions»   2:46
19. «The Skeleton Key to Escape»   3:04
20. «The Newbie Skeleton Walk»   1:09
21. «Adiós Chicharrón»   1:45
22. «Plaza de la Cruz»   0:22
23. «Family Doubtings»   2:25
24. «Taking Sides»   0:57
25. «Fiesta Espectacular»   0:57
26. «Fiesta con de la Cruz»   2:34
27. «I Have a Great-Great-Grandson»   1:15
28. «A Blessing and a Fessing»   4:46
29. «Cave Dwelling on the Past»   2:22
30. «Somos Familia»   2:22
31. «Reunión Familiar de Rivera»   3:05
32. «A Family Dysfunction»   2:01
33. «Grabbing a Photo Opportunity»   1:48
34. «The Show Must Go On»   2:31
35. «For Whom the Bell Tolls»   2:03
36. «A Run for the Ages»   1:50
37. «One Year Later»   1:01
38. «Coco – Día de los Muertos Suite»   5:47
79:09

Русскоязычный локализованный саундтрек[править | править код]

На русский язык переведены и исполнены треки 1—4 и 6—10[25].

№ НазваниеИсполнитель Длительность
1. «Не забывай» (Ernesto de la Cruz)Михаил Хрусталёв 1:49
2. «А сердце поет» Михаил Хрусталёв 1:45
3. «Хуанита» Виктор Киричёк 1:15
4. «Песня безумца» Лев Кошкаров и Виктор Киричёк 1:52
5. «Jálale (Instrumental)» Mexican Institute of Sound 2:54
6. «Счастливая семья» Михаил Хрусталёв и Лев Кошкаров 0:50
7. «Не забывай (Колыбельная)» Виктор Киричёк и Станислава Иващенко 1:09
8. «Красотка» Елена Шульман и Михаил Хрусталёв 2:45
9. «Не забывай (Примирение)» Лев Кошкаров и Елена Ставрогина 1:13
10. «Моё сердце» Лев Кошкаров 2:03
11. «Remember Me (Dúo)» Мигель при уч. Наталии Лафуркаде 2:44

Саундтрек на различных языках[править | править код]

Banda Sonora Original[1]
№ НазваниеPerformer(s) Длительность
1. «Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz)» Marco Antonio Solís 1:49
2. «Dueto a Través del Tiempo» Solís 1:45
3. «Juanita» Гаэль Гарсиа Берналь 1:15
4. «Un Poco Loco» Гарсиа Берналь & Luis Ángel Gómez Jaramillo 1:52
5. «Jálale (Instrumental)» Mexican Institute of Sound 2:54
6. «El Mundo es mi Familia» Gómez Jaramillo & Solís 0:50
7. «Recuérdame (Arrullo)» Гарсиа Берналь & Lucy Hernández 1:09
8. «La Llorona» Solís & Angélica Vale 2:45
9. «Recuérdame (Reencuentro)» Rocío Garcel & Gómez Jaramillo 1:13
10. «El Latido de mi Corazón» Gómez Jaramillo 2:01
11. «Recuérdame[a]» Carlos Rivera 2:43
12. «Remember Me (Dúo)» Наталия Лафуркаде & Мигель 2:44
13. «El corrido de Miguel Rivera (Inspirado en "Coco")» Bronco 3:57
14. «La bikina (Inspirado en "Coco")» Кароль Севилья 2:56
15. «Bésame mucho (Inspirado en "Coco")» Jorge Blanco 2:57
16. «Un mundo raro (Inspirado en "Coco")» La Santa Cecilia 3:27
17. «Recuérdame (Solo) (Inspirado en "Coco")» Lafourcade 2:43
Banda Sonora Original (Disc 2)
№ НазваниеPerformer(s) Длительность
1. «Will He Shoemaker?»   3:19
2. «Shrine and Dash»   1:24
3. «Miguel's Got an Axe to Find»   1:18
4. «The Strum of Destiny»   1:11
5. «It's All Relative»   2:38
6. «Crossing the Marigold Bridge»   1:49
7. «Dept. of Family Reunions»   2:46
8. «The Skeleton Key to Escape»   3:04
9. «The Newbie Skeleton Walk»   1:09
10. «Adiós Chicharrón»   1:45
11. «Plaza de la Cruz»   0:22
12. «Family Doubtings»   2:25
13. «Taking Sides»   0:57
14. «Fiesta Espectacular»   0:57
15. «Fiesta con de la Cruz»   2:34
16. «I Have a Great-Great-Grandson»   1:15
17. «A Blessing and a Fessing»   4:46
18. «Cave Dwelling on the Past»   2:22
19. «Somos Familia»   2:22
20. «Reunión Familiar de Rivera»   3:05
21. «A Family Dysfunction»   2:01
22. «Grabbing a Photo Opportunity»   1:48
23. «The Show Must Go On»   2:31
24. «For Whom the Bell Tolls»   2:03
25. «A Run for the Ages»   1:50
26. «One Year Later»   1:01
27. «Coco – Día de los Muertos Suite»   5:47
Banda Sonora Original em Português[2]
№ НазваниеPerformer(s) Длительность
1. «Lembra-te de Mim (Ernesto de la Cruz)» Mário Redondo 1:49
2. «Conselho Muito Necessário» Redondo 1:45
3. «Quem Não Conhece a Juanita?» Pedro Leitão 1:15
4. «Un Poco Loco» Joao Pedro Gonçalves & Leitão 1:52
5. «Jálale (Instrumental)» Mexican Institute of Sound 2:54
6. «O Mundo es Mi Família» Gonçalves & Redondo 0:50
7. «Lembra-te de Mim (Canção de Embalar)» Leitão & Maria Galante 1:09
8. «La Llorona» Аланна Юбак & Антонио Сол 2:45
9. «Lembra-te de Mim (Reunião)» Gonçalves & Ermelinda Duarte 1:13
10. «Pulsar do Meu Corazón» Gonçalves 2:03
11. «Remember Me (Dúo)» Наталия Лафуркаде & Мигель 2:44
12. «Will He Shoemaker?»   3:19
13. «Shrine and Dash»   1:24
14. «Miguel's Got an Axe to Find»   1:18
15. «The Strum of Destiny»   1:11
16. «It's All Relative»   2:38
17. «Crossing the Marigold Bridge»   1:49
18. «Dept. of Family Reunions»   2:46
19. «The Skeleton Key to Escape»   3:04
20. «The Newbie Skeleton Walk»   1:09
21. «Adiós Chicharrón»   1:45
22. «Plaza de la Cruz»   0:22
23. «Family Doubtings»   2:25
24. «Taking Sides»   0:57
25. «Fiesta Espectacular»   0:57
26. «Fiesta con de la Cruz»   2:34
27. «I Have a Great-Great-Grandson»   1:15
28. «A Blessing and a Fessing»   4:46
29. «Cave Dwelling on the Past»   2:22
30. «Somos Familia»   2:22
31. «Reunión Familiar de Rivera»   3:05
32. «A Family Dysfunction»   2:01
33. «Grabbing a Photo Opportunity»   1:48
34. «The Show Must Go On»   2:31
35. «For Whom the Bell Tolls»   2:03
36. «A Run for the Ages»   1:50
37. «One Year Later»   1:01
38. «Coco – Día de los Muertos Suite»   5:47

Комментарии[править | править код]

  1. ↑ Replaces Miguel and Lafourcade's version in the Spanish dub

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Coco (Banda Sonora Original en Español). iTunes (27 октября 2017). Дата обращения: 21 ноября 2017. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  2. ↑ 1 2 Coco (Banda Sonora Original em Português). iTunes (17 ноября 2017). Дата обращения: 14 декабря 2017. Архивировано 15 декабря 2017 года.
  3. ↑ Coco (Bande Originale du Film). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  4. ↑ Coco (Colonna Sonora Originale). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  5. ↑ Coco (Deutscher Original Film-Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  6. ↑ Coco (Originele Nederlandstalige Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  7. ↑ Coco (Originele Vlaamse Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  8. ↑ Coco (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  9. ↑ Coco (Svenskt Original Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  10. ↑ Coco (Alkuperäinen Suomalainen Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  11. ↑ Coco (Originalt Norsk Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 15 июля 2023 года.
  12. ↑ Тайна Коко (Оригинальный саундтрек). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  13. ↑ Тайна Коко (Казахская версия) [Оригинальный саундтрек]. Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  14. ↑ Coco (Original Motion Picture Soundtrack / Deluxe Edition). Apple Music (18 июля 2018). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 4 января 2023 года.
  15. ↑ Coco (Original Motion Picture Soundtrack). Apple Music (17 ноября 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  16. ↑ Coco (Original Motion Picture Soundtrack). Apple Music (5 января 2017). Дата обращения: 22 апреля 2022. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  17. ↑ Giardina; Kit, Borys New Incredibles 2, Toy Story 4 Details Revealed at D23. The Hollywood Reporter (14 июля 2017). Дата обращения: 14 июля 2017. Архивировано 15 июля 2017 года.
  18. ↑ D23 Expo 2017 Announcements and Excitement (амер. англ.). Skywalking Network (23 мая 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  19. ↑ Pixar's 'Coco' to Feature Score by Michael Giacchino & Song by Kristen Anderson-Lopez & Bobby Lopez (амер. англ.). Film Music Reporter (14 июля 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 2 сентября 2022 года.
  20. ↑ Post. D23 Expo Panel Breakdown: Pixar and Walt Disney Animation Studios Upcoming Films Presentation [UPDATED w Video]. Pixar Post (15 июля 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 14 августа 2022 года.
  21. ↑ Coco Soundtrack, Thor: Ragnarok, & DisneyNOW—Plus More in News Briefs (амер. англ.). D23 (5 октября 2017). Дата обращения: 2 апреля 2022. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  22. ↑ T.J. & Julie (2017-08-17). "Get a Peek into Michael Giacchino's Scoring Process for Pixar's 'Coco' – Courtesy of Director, Lee Unkrich". Pixar Post. Архивировано 2 декабря 2017. Дата обращения: 20 августа 2017.
  23. ↑ 1 2 3 https://www.youtube.com/watch?v=qurIuw_LCgc {{citation}}: |title= пропущен или пуст (справка)Википедия:Обслуживание CS1 (url-status) (ссылка) Архивная копия от 27 сентября 2018 на Wayback Machine
  24. ↑ 1 2 'Coco' Soundtrack Hits Top 40 on Billboard 200 Chart After Oscars, Plus: Gains for Sufjan Stevens, 'The Greatest Showman' & More. www.billboard.com. Дата обращения: 22 июня 2018. Архивировано 24 июня 2018 года.
  25. ↑ Альбом «Тайна Коко» (Разные артисты) (10 ноября 2017). Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 17 августа 2022 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Тайна_Коко_(саундтрек)&oldid=134754921