Турба (шиизм)

Турба (араб. تربة‎, турба; перс. مهر‎, мохр) — кусочек почвы или глины, часто глиняная таблетка, используемые шиитами для молитв при совершении земных поклонов (саджда). Символизирует землю^[1]. Иногда материал для турбы привозят из Кербелы или Медины^[2].

Термин «турба» может означать также всё место, где молятся или материал, из которого был сотворён мир.

и Мухаммад посланник Божий

а те кто с ним суровы и тверды против неверных

добросердечны меж собой

ты видишь как они колени преклонив

ниц падают (в молитве перед Богом)

желая обрести Господню милость и сделаться Ему угодным

и знаки (благочестия) на их челе

следы (молитвенных) коленопреклонений

и таково подобие их в Торе

а образ их в Евангелии семя

которое пускает свой росток и укрепляет его (стебель)

затем становится он плотным

вытягиваясь собственным стеблём

и наполняя сеятелей восхищеньем

а у неверных этим вызывая ярость

для тех из них кто верует и доброе творит

обетовал Аллах прощение и щедрую награду^[3]

Шиитские учители (вероятно, на основе аята Корана)^[3] указывают на еврейскую Библию, где у людей, поклоняющихся Аллаху есть знак на лбу от турбы после земного поклона (саджда):

И сказал ему Господь: пройди посреди этого города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него, сделай знак^[4]

Последователи суннитского направления ислама обычно критикуют традицию использования турбы (мохра) шиитами.

Таурат содержит заповедь, запрещающую молиться на камне с изображением мечети^[5].

Не делайте себе кумиров и изваяний, и столбов не ставьте у себя, и камней с изображениями (ивр. אבן משכית‎, э́вен-маски́т, араб. مسجد‎, абн-масджи́д) не кладите в земле вашей, чтобы преклоняться пред ними, ибо Я — Господь Аллах ваш^[5]

• In a nutshell: Why do the Shi’ah prostrate on Turbah?
• Turbah