Con te partirò

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Con te partirò
Обложка сингла Андреа Бочелли «Con te partirò» (1995)
Сингл Андреа Бочелли
с альбома Bocelli
Сторона «А» «Con te partirò»
Сторона «Б» «Vivere[англ.]»
Дата выпуска 1995
Формат CD
Дата записи 1995
Жанр классический кроссовер
Язык итальянский
Длительность 4:09
Композитор Франческо Сартори[англ.]
Автор слов Лучио Кварантото[англ.]
Продюсер Мауро Малавази
Лейбл Polydor Records
Хронология синглов Андреа Бочелли
«Il mare calmo della sera[англ.]»
(1994)		 «Con te partirò»
(1995)		 «Macchine da guerra»
(1995)
Хронология Андреа Бочелли
«Vivo per lei»
(1996)		 «Time to Say Goodbye»
(1996)		 «Ich lebe für sie»
(1997)
Хронология Сары Брайтман
«Heaven Is Here»
(1995)		 «Time to Say Goodbye»
(1996)		 «Just Show Me How to Love You»
(1997)

«Con te partirò» (итальянский: /kon ˈte ppartiˈrɔ/; рус. Пойду с тобой или Отправлюсь с тобой) — песня в жанре классический кроссовер, написанная Франческо Сартори (музыка) и Лучио Кварантото (текст) для Андреа Бочелли, который впервые исполнил её на фестивале в Сан-Ремо в 1995 году и включил запись этого выступления в свой альбом Bocelli, изданный в том же году. Сингл «Con te partirò» с бисайдом «Vivere[англ.]» возглавил сначала французский чарт, став одним из самых успешно продаваемых синглов в стране[1], а затем — бельгийский, побив рекорд страны по продажам[2].

Вторая, итальянская версия песни (запев на итальянском языке, припев содержит строку «Time to say goodbye», на английском) написана в 1996. Исполненная Бочелли в дуэте с Сарой Брайтман, она имела ещё больший успех, возглавив хит-парады многих европейских стран, в числе которых Германия, где композиция продемонстрировала наилучшие за всё время продажи среди синглов[3]. Более чем 12 млн проданных копий делают эту версию песни одним из самых продаваемых в мире синглов[4][5].

Релиз и приём

[править | править код]

Оригинальный сингл, выпущенный лейблом Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и редко попадал в эфир местных радиостанций. При этом в национальном чарте Франции он лидировал на протяжении четырёх недель[6], а в бельгийских Валлонии и Фландрии — пять и десять недель соответственно[7][8].

В Германии к декабрю 1996 года сингл «Time to Say Goodbye», изданный там лейблом East West Records, достиг первой строчки хит-парада и продавался ежедневно в количестве 40—60 тыс. копий. Аудитория немецких радиостанций также тепло встретила песню. Уровень продаж в 1,65 млн штук[3] позволил синглу к февралю следующего года побить в Германии рекорд по продажам и в итоге стать одиннадцать раз золотым с 2 750 000 реализованных копий[9].

«Time to Say Goodbye» поднялся до второй позиции британского хит-парада синглов и получил в стране статус золотого[10].

Песня вошла в альбом Сары Брайтман 1997 года Timeless, который был переименован для США в Time to Say Goodbye[англ.][11]. Кроме того, Брайтман записала сольную версию композиции. Бочелли и Брайтман неоднократно исполняли «Time to Say Goodbye» дуэтом на различных концертах[12].

Чарты

[править | править код]

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Бельгия (BEA)[25] Платиновый 50 000*
 Франция — 900,000[26]
 Италия (FIMI)[27] Золотой 25 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[28] Серебряный 200 000double-dagger

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (фр.). d'InfoDisc. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  2. ↑ Con Te Partirт and Bocelli Icons of Love and Italy (англ.). Andrea Bocelli Lyrics Archive. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  3. ↑ 1 2 Dezzani, Mark. Italy's Bocelli breaks Euro sales records (англ.) // Billboard : журнал. — 1997. — Iss. 109. — P. 1—2. — ISSN 0006-2510.
  4. ↑ Jon Wilde. 'I avoid sex before a big concert': Andrea Bocelli on singing to thousands, losing his sight and making a fortune (англ.). Daily Mail (2 июля 2011). Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  5. ↑ The World's Most Beloved Tenor Andrea Bocelli Gifts New York City With a Once in a Lifetime Musical Event (англ.). Decca Records. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  6. ↑ ANDREA BOCELLI — CON TE PARTIRÒ (CHANSON) (фр.). lescharts.com. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  7. ↑ Andrea Bocelli — Con te partirò (фр.). ultratop.be. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  8. ↑ Andrea Bocelli — Con te partirò (нидерл.). ultratop.be. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  9. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  10. ↑ Chart Log UK (англ.). zobbel.de. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  11. ↑ Timeless (англ.). Jos van Geffen (9 июня 1997). Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  12. ↑ Sarah Brightman & Andrea Bocelli -- Time to say goodbye (англ.). Jos van Geffen (20 мая 1997). — Introduction to the duet. Дата обращения: 25 ноября 2012. Архивировано 10 января 2013 года.
  13. ↑ "Ultratop.be – Andrea Bocelli – Con te partirò"  (нид.). Ultratop 50.
  14. ↑ "Ultratop.be – Andrea Bocelli – Con te partirò"  (фр.). Ultratop 50.
  15. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 11. 15 March 1997. p. 13. Дата обращения: 4 февраля 2020.
  16. ↑ "Lescharts.com – Andrea Bocelli – Con te partirò"  (фр.). Les classement single.
  17. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 17, 1996"  (нид.). Dutch Top 40
  18. ↑ "Dutchcharts.nl – Andrea Bocelli – Con te partirò"  (нид.). Single Top 100.
  19. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  20. ↑ Jaaroverzichten 1996 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 31 января 2019.
  21. ↑ Rapports annuels 1996 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 31 января 2019.
  22. ↑ "1997 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 14, no. 52. 27 December 1996. p. 7. Дата обращения: 20 декабря 2019.
  23. ↑ Tops de L'année | Top Singles 1997 (фр.). SNEP. Дата обращения: 12 октября 2020.
  24. ↑ Ultratop Nineties 500: 1-50 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 5 мая 2022. Архивировано 12 июня 2018 года.
  25. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 1996. Ultratop. Hung Medien.
  26. ↑ "Bocelli, la voe che batte Pavarotti". La Stampa (итал.). 1 July 1997. p. 29. Дата обращения: 9 октября 2020.
  27. ↑ Italian single certifications – Andrea Bocelli – Con te partiró (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 23 октября 2019. Select "2017" in the "Anno" drop-down menu. Type "Con te partiró" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  28. ↑ British single certifications – Andrea Bocelli – Con te partiro (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 23 октября 2019.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Con_te_partirò&oldid=141122918