Fiume azzurro
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Fiume azzurro | |
---|---|
Песня | |
Исполнитель | Мина |
Альбом | Cinquemilaquarantatre |
Дата выпуска | май 1972 |
Дата записи | май 1972 |
Место записи | студия La Basilica, Милан, Италия[1][2] |
Жанр | поп-музыка |
Язык | итальянский |
Длительность | 3:57 |
Лейбл | PDU |
Композитор | Энрико Риккарди[итал.] |
Автор слов | Луиджи Альбертелли |
Продюсер | Пино Прести |
«Fiume azzurro» (с итал. — «Голубая река») — песня, записанная итальянской певицей Миной для её двадцать пятого студийного альбома Cinquemilaquarantatre 1972 года.
О песне
[править | править код]Автором текста песни является Луиджи Альбертелли, музыки — Энрико Риккарди[итал.]. Песня была записана на студии La Basilica в Милане[2]. Аранжировка и продюсирование — Пино Прести[1].
Впервые песня прозвучала в одном из выпусков программы «Teatro 10» (текст немного отличался от альбомного варианта), затем была повторена в другом выпуске. Песня также была выпущена как промосингл, точнее как сплит, где на второй стороне была помещена песня группы Logan Dwight — «Logan Dwight»[4]. Мина также выбрала песню для исполнения в клубе «Компас» 16 сентября 1972 года, когда был записан концертный альбом Dalla Bussola.
Также был снят рекламный ролик лимонада Tassoni[итал.] для программы «Carosello[итал.]» с использованием композиции[5].
«Fiume azzurro» появляется на таких сборниках как Del mio meglio n. 2 (1973)[6], Evergreens[итал.][7] (1974) и Del mio meglio n. 6 — Live (1981)[8], а телевыступление с «Teatro 10» — на видеоальбоме Gli Anni Rai 1972—1978[9].
Чарты
[править | править код]Чарт (1972) | Высшая позиция |
---|---|
Италия (Musica e dischi)[10] | 22 |
Версия Моники Наранхо
[править | править код]Sobreviviré | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл Моники Наранхо с альбома Minage | |||||||
Дата выпуска | 26 февраля 2000 | ||||||
Жанр | софт-рок | ||||||
Язык | испанский | ||||||
Длительность | 4:56 | ||||||
Композитор | Энрико Риккарди[итал.] | ||||||
Авторы слов | Луиджи Альбертелли, Хосе Мануэль Наварро | ||||||
Продюсер | Фил Манзанера | ||||||
Лейбл | Sony Music | ||||||
Хронология синглов Моники Наранхо | |||||||
| |||||||
|
В 2000 году испанская певица Моника Наранхо записала испаноязычный кавер на песню под названием «Sobreviviré» (с исп. — «Я выживу») для своего третьего альбома Minage, который в свою очередь представлял собой трибьют Мине. Автором адаптированного текста стал Хосе Мануэль Наварро, а продюсером записи — Фил Манзанера[11].
26 февраля 2000 года песня была отправлена на испанские и мексиканские радиостанции, а 13 марта был выпущен макси-сингл с ремиксами. Синглу удалось дебютировать с первого же место в испанском чарте, он стал первым чарттоппером певицы, всего же песня провела на вершине четыре недели[12]. И сингл, и альбом одновременно находились на вершине национального чарта[13][14].
Со временем песня приобрела статус ЛГБТ-гимна[15][16][17][18].
Версии и ремиксы
[править | править код]Promo CD-Single (SAMPCS 8020)
- «Sobreviviré» — 4:57
Promo CD-Single (CDP 14311)
- «Sobreviviré» — 4:57
- «Sobreviviré» (Brian Rawling/Gragam Stack Remix) — 4:05
Promo CD-Single (PRCD 98014)
- «Sobreviviré» — 4:57
- «Sobreviviré» (Brian Rawling — Graham Stack Remix Edit) — 4:05
- «Sobreviviré» (Edit Version) — 4:57
- «Sobreviviré» (Brian Rawling mix Edit Version) — 4:05
Promo CD-Single Exa FM (PRCD 98014)
- «Sobreviviré» — 4:57
- «Sobreviviré» (Graham Stack club mix) — 4:05
- «Sobreviviré» (Edit Version) — 4:57
- «Sobreviviré» (Brian Rawling Edit Version) — 4:05
Remixes Maxi-CD (EPC 669186 2)
- «Sobreviviré» (Brian R. Remix club mix) — 4:05
- «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls radio edit) — 4:42
- «Sobreviviré» — 4:57
- «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls armaggedon club mix) — 9:20
- «If you leave me now» — 3:34
Remixes Vinyl (EPC 669186 6)
- Первая сторона:
- «Sobreviviré» (B. Rawling club mix) — 4:05
- «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls radio edit) — 4:42
- «Sobreviviré» — 4:57
- Вторая сторона:
- «Sobreviviré» (Pumpin' Dolls armaggedon club mix) — 9:20
- «If you leave me now» — 3:34
Чарты
[править | править код]Еженедельные чарты
[править | править код]Чарт (2000) | Высшая позиция |
---|---|
Испания (PROMUSICAE)[12] | 1 |
Годовые чарты
[править | править код]Чарт (2000) | Позиция |
---|---|
Испания (PROMUSICAE)[19] | 6 |
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Cinquemilaquarantatre . Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 19 сентября 2020 года.
- ↑ 1 2 La Basilica (итал.). minamazzini.it (3 сентября 2020). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 2 апреля 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 SIAE repertory
- ↑ Mina / Logan Dwight — Fiume Azzurro / Logan Dwight (1972, Vinyl) . Discogs. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
- ↑ Mina Mazzini Official. Mina — Fiume Azzurro (итал.). YouTube (10 июля 2013). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
- ↑ Del mio meglio n. 2 (итал.). Discografia nazionale della canzone italiana. Istituto centrale per i beni sonori ed audiovisivi. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 14 октября 2020 года.
- ↑ Mina — Evergreens (1974, Cassette) . Discogs. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
- ↑ Mina — Del Mio Meglio N. 6 Live (2001, CD) . Discogs. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
- ↑ Mina — Gli Anni Rai 1972—1978 (2008, DVD) . Discogs. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
- ↑ Guido Racca. M&D Borsa Singoli 1960—2019 (итал.). — 2019. — ISBN 9781093264906.
- ↑ Alicia Sánchez. 'Sobreviviré', la canción que marcó la carrera de Mónica Naranjo, cumple 20 años (исп.). Los 40 (30 марта 2020). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
- ↑ 1 2 "Spanishcharts.com – M%F3nica+Naranjo – Sobrevivir%E9" Canciones Top 50. Проверено 2022-02-04.
- ↑ Top National Sellers (англ.) // Music & Media : magazine. — 2000. — 15 April (vol. 17, no. 16). — P. 11. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ Top National Sellers (англ.) // Music & Media : magazine. — 2000. — 22 April (vol. 17, no. 17). — P. 20. Архивировано 8 марта 2021 года.
- ↑ V.B Adrián. ¿Por qué ‘Minage’ fue un reflejo para las personas LGTB+? (исп.). Magcedonia (11 мая 2018). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
- ↑ Así ha crecido en 20 años el bebé de Mónica Naranjo en 'Sobreviviré': un sexi cantante, bailarín y modelo mulato (исп.). 20minutos.es (20 мая 2020). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 28 января 2022 года.
- ↑ Viñuela, Eduardo (2011). "La subversión de los roles de género en la música popular: Mónica Naranjo como artista inapropiada/ble" (PDF). Trans. Revista Transcultural de Música (исп.) (15). Barcelona: Sociedad de Etnomusicología: 16. ISSN 1697-0101. Архивировано (PDF) 19 августа 2017. Дата обращения: 4 февраля 2022.
- ↑ Mata, Carmen (2021). "Música y Coronavirus en el paisaje urbano español: espacios y ritmos". ATeM Archiv für Textmusikforschung (исп.) (06, 1): 7. doi:10.15203/ATeM_2021_1.03. Архивировано 28 января 2022. Дата обращения: 4 февраля 2022.
- ↑ Los álbumes más vendidos en España (исп.) // SGAE : revista. — 2000. — P. 227. Архивировано 1 января 2022 года.