Pigs (Three Different Ones)

Pigs (Three Different Ones) (с англ. — «Свиньи (три разных)») — песня Pink Floyd, записанная для выпущенного в 1977 году альбома Animals. Слова и музыка написаны Роджером Уотерсом. По концепции альбома разным типам людей в обществе соответствуют разные животные, и свиньи олицетворяют людей, обладающих богатством и властью, которые заставляют других членов общества конкурировать между собой, чтобы свиньи не потеряли свою влиятельность.

История[править | править код]

Каждый из трёх куплетов песни описывает отдельный вид «свиней» в трактовке Роджера Уотерса. В первом куплете говорится о неком «большом человеке» (англ. big man, pig man), что обычно считают образом лживого крупного бизнесмена^[1]. Второй куплет говорит о «грымзе с автобусной остановки» (bus stop rat bag) и «старой карге» (old hag), без конкретных указаний^[2], однако хотя прямых указаний в нём и не содержится, он является инвективой в сторону Маргарет Тэтчер, которая во время написания песни была лидером консервативной оппозиции в Великобритании, а несколько лет спустя стала премьер-министром, что воплотило худшие опасения Уотерса^[1][3]. Третий же куплет прямо называет цель своего обвинения — Мэри Уайтхаус^[en], консервативную политическую активистку, боровшуюся за нравственность и цензуру. В 1965 году Уайтхаус основала Национальную ассоциацию зрителей и слушателей^[en], которая ещё в 1967 году обвиняла группу Pink Floyd в пропаганде ЛСД, сексуальной свободы и гедонизма^[2]. В тексте куплета, который начинается с обращения (Hey you Whitehouse) Уайтхаус обвиняется в том, что пытается «убрать чувства с улиц» (keep our feelings off the street), а затем Уотерс спрашивает, чувствует ли она себя оскорблённой, обращаясь ещё и по личному имени^[1][4]. При этом многие слушатели, особенно американцы, считали, что в песне критикуется правительство США, поскольку фамилия Уайтхаус созвучна словам «Белый дом». В 2019 году Уотерс говорил, что при написании не имел в виду американское правительство, но на гастролях конца 2010-х уже открыто критиковал президента Дональда Трампа и говорил, что покойную Уайтхаус все уже забыли, и он поёт песню с мыслями о Белом доме, к тому же её название в новой трактовке могло бы быть «Pig (The One)» (с англ. — «Свинья (та самая)»), то есть конкретно Трамп^[3]. При этом на концертах Уотерса во время исполнения этой песни ещё до окончания президентских выборов 2016 года стали появляться изображения Трампа, в том числе на концерте в Мехико 1 октября 2016 года^[5][6].

Песня была написана непосредственно во время работы над альбомом, тогда как две других основных композиции из него в ранних версиях уже игрались на гастролях («Dogs» под названием «You Gotta Be Crazy», а «Sheep» под названием «Raving and Drooling»)^[7]. Во время записи Дэвид Гилмор использовал в гитарном соло ток-бокс Heil для имитации звуков хрюкающих свиней, что было первым использованием подобной техники для группы^[1][8]. Роджер Уотерс, обычно являвшийся басистом группы, сыграл в записи на ритм-гитаре, а партии безладовой бас-гитары исполнил Гилмор.

Участники записи[править | править код]

• Роджер Уотерс — ведущий и гармонический вокал, ритм-гитара, эффекты, вокодер
• Дэвид Гилмор — лид-гитара, безладовая бас-гитара, ток-бокс
• Рик Райт — орган Хаммонда, струнный синтезатор ARP^[en], рояль, клавинет^[en]
• Ник Мейсон — ударные, ковбелл

Запись произведена в апреле и мае 1976 года на студии Britannia Row (Ислингтон, Лондон)^[9].

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

• Vernon Fitch. The Pink Floyd Encyclopedia. — 3rd edition. — 2005. — ISBN 1-894959-24-8.
• Ник Мейсон. Inside Out: Личная история Pink Floyd. — 2-е издание, исправленное. — СПб.: Амфора, 2009. — 468 с. — (Дискография). — 4000 экз. — ISBN 9785367007213.
• Pink Floyd. Архитекторы звука / Сост. и пер. С. Климовицкий, ред. В. Слобжин. — Вестник, 1998. — 352 с. — 10 000 экз.

Ссылки[править | править код]

• Pigs (Three Different Ones)  (рус.). pink-floyd.ru. — Текст песни. Дата обращения: 23 января 2022. Архивировано 23 января 2022 года.