Today I Am a Clown

Сегодня я — клоун
Today I Am a Clown
Серия телесериала «Симпсоны»
Еврейский обряд бар-мицва для клоуна Красти
Основная информация
Номер серии	Сезон 15 Номер 319
Режиссёр	Нэнси Крузе
Автор сценария	Джоэл Коэн
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Композитор	Альф Клаузен
Код серии	FABF01
Дата выхода	7 декабря 2003 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«За сорок и всё ещё одинокий — это не смешно»
Сцена на диване	Каждый Симпсон скользит по своему шесту в пещеру Бэтмена. И все одеты как персонажи из телесериала «Бэтмен» 1960-х (Гомер — Бэтмен, Мардж — женщина-кошка, Мэгги и Лиза — Бэтгёрл и Барт — чудо-мальчик Робин).
Приглашённые актёры
Джеки Мейсон в роли Раввина Хаймана Крастофски, Мистер Ти в роли самого себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Fat and the Furriest ’Tis the Fifteenth Season
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Today I Am a Clown» (рус. «Сегодня я — клоун») — шестая серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые была показана в эфире американской телекомпании Фокс 7 декабря 2003 года. Дэн Кастелланета выиграл прайм-таймовую премию «Эмми» за свои роли в этом эпизоде.^[1]

Однажды утром к Симпсонам приходит доктор Хибберт, который говорит, что Маленький помощник Санты «погулял» с его породистой пуделихой Розой Баркс, и их потомство теперь проблема семьи Симпсон. Барт и Лиза раздают щенков жителям Спрингфилда, в том числе клоуну Красти, который ведет своего нового щенка на прогулку в еврейский квартал Спрингфилда, где прошло его детство. Там он обнаруживает, что на еврейской аллее славы (пародия на Голливудскую «Аллею славы») у него нет звезды на тротуаре (там был и Эйнштейн), поэтому он идёт, чтобы зарегистрироваться. Однако, когда регистратор просит назвать дату своего обряда бар-мицва, Красти признаёт, что он никогда не проходил этот обряд. Регистратор говорит ему, что поскольку у него не было бар-мицвы, он не настоящий еврей. Красти сталкивается с Бартом и Лизой на улице и рассказывает им о своей проблеме. Барту и Лизе становится интересно, почему Красти не прошел обряд бар-мицвы, особенно учитывая, что его собственный отец — раввин. Они идут к раввину Хайману Крастофски, чтобы спросить, почему у Красти никогда не было бар-мицвы, и Хайман рассказывает, что это было потому, что он боялся, что Красти устроит посмешище из всей церемонии. Лиза отмечает, что Красти всё ещё может пройти этот обряд, поскольку в иудаизме нет ничего, что запрещало бы пройти этот обряд. Хайман соглашается помочь сыну достичь своей цели, обучая его всему, что нужно знать об иудаизме. С этого момента Красти не показывает своё шоу по субботам (Шаббат — суббота у евреев седьмой день недели, в который Тора (Пятикнижие) предписывает воздерживаться от работы). Поэтому он должен найти себе замену, которой оказывается Гомер. Гомер организовывает собственное ток-шоу и оно становится очень популярным. Тем временем Красти продолжает учиться еврейским традициям.

Канал 6 отменяет шоу Красти из-за необъяснимой популярности шоу Гомера. Лиза замечает, что наконец-то Гомер с пользой приложил свою энергию, но по иронии судьбы, из-за падения рейтингов (Гомер послушал совет Лизы и изменил тематику шоу из развлекательной на остро-социальную) шоу Гомера тоже отменяют. Между тем Красти предлагает транслировать свой обряд бар-мицвы телекомпании Фокс и получает согласие. На этом шоу (Шоу Клоуна Красти, Мокрая и Дикая Бар-мицва) в качестве гостя на сцене появляется Мистер Ти. Шоу имеет оглушительный успех, но разочаровывает отца Красти раввина Хаймана Крастофски. Красти чувствует свою вину, и после шоу проходит реальный обряд бар-мицвы традиционным способом в синагоге.

В 2012 году журнал «New York Magazine» назвал эпизод «Сегодня я — клоун» в качестве одного из десяти эпизодов поздних «Симпсонов», который был так же хорош, как и в классическую эру этого шоу.^[2]

• An article on the episode in The Jewish Journal of Greater Los Angeles (англ.)