Up the Khyber

«Up the Khyber» (с англ. — «Вверх по Хайберу»➤) — инструментальная композиция группы Pink Floyd с альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на первой стороне LP четвёртым по счёту треком^[1][2][3]. Композиция написана Ричардом Райтом и Ником Мейсоном, «Up the Khyber» является единственным треком не только звуковой дорожки к фильму More, но и единственным за всю историю существования группы, сочинённым в соавторстве этих двух музыкантов. Основную линию композиции ведут мелодия органа и отрывистые аккорды на пианино Райта на фоне ритма ударных Мейсона^[4].

«Up the Khyber» не входила в концертную программу Pink Floyd, но на некоторых выступлениях 1969 года, в которых исполнялась сюита «The Man», вместо соло на ударных под названием «Doing It!» Pink Floyd играли «Up the Khyber».

Перевод названия композиции «Up the Khyber» не является однозначным. С одной стороны Хайбер обозначает перевал, имеющий стратегическое значение, соединяющий Пакистан и Афганистан. Считается, что эта местность инспирирует мистическое вдохновение. С другой стороны на кокни (лондонском просторечии) существует выражение «up the Khyber Pass», обозначающее рифмующуюся с ним фразу «up your ass»^[4]. Возможно, заглавие композиции является аллюзией на название вышедшего в 1968 году фильма Джеральда Томаса (Gerald Thomas) Carry On… Up the Khyber.

В фильме «Ещё» композиция «Up the Khyber» звучит после фрагмента, в котором Стефан сообщает Эстелле, что получил аванс и собирается расплатиться с Вольфом. В это время на магнитофоне проигрывалась песня «Crying Song». Стефан переворачивает кассету, на другой её стороне звучит запись «Up the Khyber», Эстелла в это время выходит в ванную, где делает себе инъекцию под язык.

• Ричард Райт — орган и фортепиано
• Ник Мейсон — ударные
• Роджер Уотерс — бас-гитара, магнитофонные эффекты

Источники

1. Маббетт, Энди. [lib.ru/SONGS/pinkfloyd/pf.txt Полный путеводитель по музыке Pink Floyd] = The Complete Guide to the Music of Pink Floyd. — М.: Евразийский регион, Локид, 1997. — ISBN 5-86217-026-X.
2. Шэффнер, Николас. Блюдце, полное чудес. Одиссея Pink Floyd = Saucerful of Secrets. The Pink Floyd Odyssey. — М.: Издательство Сергея Козлова, 1998. — ISBN 5-901013-01-8.
3. Povey, Glenn. Echoes: The Complete History of Pink Floyd. — Mind Head Publishing, 2007. — ISBN 978-0-9554624-0-5.

• Pink-Floyd.ru  (неопр.). — Дискография. More. Архивировано 21 сентября 2012 года. (Дата обращения: 1 августа 2012)
• Pink-Floyd.ru  (неопр.). — Дискография. More. Up the Khyber. Архивировано 23 октября 2012 года. (Дата обращения: 1 августа 2012)

Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист Эти сайты могут нарушать авторские права, быть признаны неавторитетными источниками или по другим причинам быть запрещены в Википедии. Редакторам следует заменить такие ссылки ссылками на соответствующие правилам сайты или библиографическими ссылками на печатные источники либо удалить их (возможно, вместе с подтверждаемым ими содержимым). Список проблемных ссылок lib.ru/SONGS/pinkfloyd/pf.txt