When You Wish Upon a Star

"When You Wish Upon a Star" Leigh Harline (müzik) ve Ned Washington (Söz yazarı) tarafından Walt Disney'in 1940 yılındaki Pinokyo uyarlaması için yazılmış bir şarkıdır.^[1] Orijinal versiyon Cliff Edwards tarafından Jiminy Cricket karakterinde^[1] söylendi ve filmin açılış jeneriğinde ve son sahnede duyuldu. Cliff Edwards ve Chorus tarafından yapılan kayıt, Victor Records tarafından 261546 ve 26477A (ABD'de) katalog numarası ve EMI tarafından His Master's Voice Label'da BD 821 katalog numarası olarak yayınlandı.

Edwards, 1940'ta Victor Young tarafından yönetilen ve soprano Julietta Novis ve The King's Men'in yer aldığı Pinokyo orkestrasyonunun American Decca Records "cover versiyonu" için başka bir versiyonunu kaydetti. İlk olarak 4 rekorlu 78 RPM'lik bir albüm setinde ve yıllar sonra Oz Büyücüsü'nden seçmelerle desteklenen bir LP'nin bir yüzü olarak yayınlandı. Christian Rub (Geppetto Usta'nın sesiyle), Cliff Edwards ve Chorus ile bir kayıt, Victor Records tarafından 26479B katalog numarası (ABD'de) ve EMI tarafından His Master's Voice etiketiyle BD 823 katalog numarası olarak yayınlandı. 1940 En İyi Özgün Şarkı Akademi Ödülü'nü kazandı.^[1] Aynı zamanda Oscar kazanan ilk Disney şarkısıydı. 1980'lerde, "When You Wish Upon a Star", The Walt Disney Company'nin imza şarkısı haline geldi ve çoğu Disney filminin başlangıcındaki yapım logolarında bu şekilde kullanılmıştır.

Harline ve Washington, 1938 sonbaharının başlarında Pinokyo hikâye ekibine "When You Wish Upon a Star" şarkısını teslim ettiler ve bunun filmde öne çıkması gereken bir spot şarkısı olduğunun farkındaydılar. Disney, şarkının açılış jeneriğinde çalınması gerektiğine karar verdi ve film boyunca müzikal bir tema olarak kullanıldı.^[2] Ekim ayında Edwards şarkıyı bir "test denemesi" olarak kaydetti, çünkü Edwards, Jiminy Cricket olarak rol aldı ve o sırada Cricket'in hikâyedeki rolü sınırlıydı. Yapımcılar Jiminy'yi anlatıcı rolüne terfi ettirmeye karar verdiğinde, Edwards'ın kaydını kullanmak başlık teması olarak mantıklı geldi. Filmde, Edwards'ın performansı başlıkların üzerinde oynuyor ve Jiminy'nin açılış sahnesine köprü kuruyor.^[2]

Kongre Kütüphanesi, Edwards'ın şarkıyı "kültürel, tarihsel veya estetik açıdan önemli" olarak kaydettiğini kabul etti ve 2009'da Ulusal Kayıt Siciline ekledi.^[3] Amerikan Film Enstitüsü, Film Tarihinin En İyi 100 Şarkısı listesinde "When You Wish Upon a Star" yedinci sırada yer aldı, listede yer alan dört Disney animasyon filmi şarkısı arasında en yüksek sırada yer aldı, diğerleri Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler filminden "Someday My Prince Will Come" 19. sırada, Güzel ve Çirkin filminden "Güzel ve Çirkin" 62. sırada ve Aslan Kral filminden "Hakuna Matata" 99. sırada yer almıştır.

Şarkı, perakende satış grafiğinin öncüsü olan Billboard's Record Buying Guide ilk beşe girmiştir. 1940'taki popüler versiyonlar Glenn Miller ile vokalde Ray Eberle (beş hafta boyunca 1 numara),^[4] Guy Lombardo (Carmen Lombardo'nun vokali), Horace Heidt ve Cliff Edwards'a aittir.^[5]

O zamandan beri birçok başka sanatçı tarafından kaydedildi. Daha yakın zamanlarda, Beyoncé, The Disney Family Singalong'un bir parçası olarak şarkının bir cover versiyonunu seslendirdi. Brian Wilson, Beach Boys'un aynı AABA formuna sahip olan^[6] "Surfer Girl" hit şarkısının melodisinin, "When You Wish Upon a Star" şarksının Dion ve Belmonts versiyonuna dayandığını söylemiştir.^{[7][8][9][10]}

Japonya, İsveç, Finlandiya, Norveç ve Danimarka'da şarkı, genellikle Beytüllahim Yıldızı'na atıfta bulunan bir Noel müziği haline geldi. İsveççe versiyonu "Ser du stjärnan i det blå" ("Mavideki yıldızı görüyor musunuz") ve Danca versiyonu "Når du ser et stjerneskud" ("Kayan bir yıldız gördüğünüzde") olarak adlandırılır. Danimarka, İsveç, Finlandiya ve Norveç'te şarkı her Noel Arifesinde televizyonda geleneksel Disney'in bir saatlik Noel kabaresinden From All to All You'da çalınır ve tüm ailenin bunu izlemek için bir araya gelmesi bir İskandinav geleneği olarak kabul edilir.

Şarkı, Kiss'in basçısı Gene Simmons tarafından kendi adını taşıyan 1978 tarihli solo albümünde yer aldı. "Benimle konuştu," dedi. "Jiminy Cricket'ın aslında benimle konuştuğunu sanıyordum! Dedi ki, "When you wish upon a star [Bir yıldıza dilek dilediğinde], kim olduğun önemli değil... Evet, sensin, Gene. Gene, seninle konuşuyorum. Git ve al - hepsi senin."^[11]

2011'deki Noel döneminde, o yıl The X Factor UK finalistleri, İngiltere'deki büyük mağaza Marks & Spencer için yılın Noel reklam kampanyası için "When You Wish Upon A Star" şarkısını cover yaptılar.^[12]

"When You Wish Upon a Star", Mickey Mouse ile birlikte The Walt Disney Company'nin bir simgesi haline gelmiştir. 1950'lerde ve 1960'larda Disney, şarkıyı Walt Disney antolojisi televizyon dizisinin tüm sürümlerinin açılış sekanslarında kullanmıştır. Aynı zamanda, 1980'lerden beri Walt Disney Pictures logolarına - günümüz logosu da dahil olmak üzere - eşlik etmek için kullanılmıştır. Disney Cruise Line'ın tüm gemileri, korna sinyalleri olarak şarkının melodisinin ilk yedi notasını kullanır. Ek olarak, Disney tema parklarındaki birçok prodüksiyon - özellikle havai fişek gösterileri ve geçit törenleri - şarkıyı kullanır.

Parça, caz standardı olmuştur.^[13]

Şarkının haklarının sahibi Bourne Co. Music Publishers, şarkının parodisini "I Need a Jew" adlı bir versiyonda yapan "When You Wish Upon a Weinstein" başlıklı 2003 Family Guy bölümünün dağıtımını durdurmaya çalışmak için Twentieth Century Fox Film Corp., Fox Broadcasting Company, Fuzzy Door Productions, Cartoon Network, Walter Murphy ve Seth MacFarlane'e dava açtı. Bir federal yargıç, şarkının bir parodisinin şirketin telif hakkını ihlal etmediğini belirterek Bourne Co aleyhine karar verdi.^[14]