Лісова братія

Лісова братія
Over the Hedge
Жанранімація, комедія
РежисерТім Джонсон
Кері Керкпетрік
ПродюсерBonnie Arnoldd
СценаристKarey Kirkpatrickd, Len Blumd і David Hoseltond
На основіOver the Hedged
КомпозиторРуперт Ґреґсон-Вільямсd
КінокомпаніяDreamWorks Animation SKG
Дистриб'юторParamount Pictures1
Тривалість01:19:52
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2006
Дата виходу19 травня 2006 (США)
6 червня 2006 (Україна)
Кошторис$80 млн.[1]
Касові збори$339.8 млн.[2]
IMDbID 0327084
dreamworks.com/movies/over-the-hedge
CMNS: Лісова братія у Вікісховищі

Лісова братія[3] (англ. Over the Hedge) — американський анімаційний фільм 2006 року.[4][5][6]

Стрічка вийшла в американський прокат 30 квітня 2006 року. В українському прокаті стрічка українською не виходила.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Привабливий єнот і його найкращий друг черепаха-меланхолік вирішили дізнатися, що ж знаходиться за живоплотом, який відокремлює їх лісозону від галасливих вулиць, наповнених дивними тваринами, яких називають людьми.

Ролі озвучили

[ред. | ред. код]

Тварини

[ред. | ред. код]
Актор Роль Тварина
Брюс Вілліс Ер Джей Ер Джей єнот звичайний
Гаррі Шендлінґ Верн Верн коробчаста черепаха
Стів Карелл Хеммі Хеммі червона білка
Ванда Сайкс Стелла Стелла смугастий скунс
Нік Нолті Вінсент Вінсент чорний ведмідь
Вільям Шетнер Оззі Оззі віргінський опосум
Авріл Лавін Хізер Хізер віргінський опосум
Юджин Леві Лу Лу канадський голкошерст
Кетрін О'Гара Пенні Пенні канадський голкошерст
Медісон Девенпорт Квілло Квілло канадський голкошерст
Шейн Баумел Спайк Спайк канадський голкошерст
Самі Кіркпатрік Бакі Бакі канадський голкошерст
Омід Джалілі Тайгер Тайгер перська кішка

Люди

[ред. | ред. код]
Актор Роль
Еллісон Дженні Гледіс Шарп Гледіс Шарп
Томас Гейден Черч Двейн Лафонтант Двейн Лафонтант
Шон Бішоп офіцер поліції офіцер поліції

Українське закадрове озвучення

[ред. | ред. код]

Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал» (2009)[7]

[ред. | ред. код]

Багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер» (2012)[7]

[ред. | ред. код]

Ролі озвучували: Сергій Ладесов, Володимир та Дмитро Терещуки, Олена Бліннікова

Посилання

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Over the Hedge (2006) - Financial Information. The Numbers. Архів оригіналу за 22 листопада 2013. Процитовано 11 липня 2013.
  2. ↑ Over the Hedge (2006). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 11 липня 2013.
  3. ↑ А.В. Полякова. А.І. Калініченко. Проблеми перекладу з англійської мови назв кінострічок // Економіка та право: проблеми взаємодії та перспективи розвитку : Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 8–9 грудня 2017 р.) У 2-х частинах: част. 1 Київ: ГО «Інститут інноваційної освіти»; Науково-навчальний центр прикладної інформатики НАН України. 2017. 200 стор.: С. 164-167
  4. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  5. ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  6. ↑ КОСЕНКО, Анна (8 червня 2006). Кінотеатр. Gazeta.ua. Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 17 лютого 2023.
  7. ↑ а б Лісова братія / Лісова братва на сайті Гуртом
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Лісова_братія&oldid=42201010