Чамалинский язык

Чамалинский язык
Самоназвание чамалалдуб мичӀчӀ
Страны Россия
Регионы Цумадинский район (Дагестан), Шатойский район (Чечня)
Общее число говорящих 12 000
Статус есть угроза исчезновения[1]
Классификация
Категория Языки Евразии

Северокавказская надсемья (необщепризнано)

Нахско-дагестанская семья
Аваро-андо-цезская ветвь
Аваро-андийская подветвь
Андийская подгруппа
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 cji
WALS chm
Atlas of the World’s Languages in Danger 1046
Ethnologue cji
ELCat 1234
IETF cji
Glottolog cham1309

Чамали́нский язы́к — язык чамалинцев, принадлежит к андийской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в нескольких сёлах на северо-западе Дагестана и на юго-востоке Чечни[⇨]. Число носителей составляет около 12 000 человек[⇨].

Название[править | править код]

Чамалинцы чаще идентифицируют себя по названиям населённых пунктов, а при противопоставлении другим этническим группам используют названия чIамалали или чIамалалдубе, в которых выделяется корень чIамал-. В русскоязычной лингвистической традиции можно встретить названия «чамалинцы» или «чамалалы» и соответствующие именования языков: «чамалинский» или «чамалальский»[2].

Социолингвистическая ситуация[править | править код]

Чамалинский распространён в Цумадинском районе Дагестана, по левому берегу реки Андийское Койсу (в сёлах Агвали, Верхнее Гаквари, Нижнее Гаквари, Гадири, Гигатль, Ричаганих и Цумада), а также в Шатойском районе Чечни, в долине реки Кенхинка (в селе Кенхи). Кроме того, часть чамалинцев живёт в переселенческих сёлах в равнинной части Дагестана: в сёлах Муцалаул, Теречное и Байрамаул Хасавюртовского района, Нечаевска и Комсомольское Кизилюртовского района и Бороздиновская Кизлярского районов, а также на кутанах чамалинских сёл. Некоторая часть носителей живёт в других городах Дагестана и России[3].

С 1939 года по конец XX века в переписях чамалинцы записывались как аварцы. По этой причине, а также по причине интенсивной миграции точное число носителей чамалинского языка неизвестно учёным. По оценке лингвистики Патимат Магомедовой в 1999 году, число говорящих на чамалинском языке больше 12 000 человек[3]. По данным переписи 2010 года, численность носителей в России составляет 500 человек[4].

Чамалинский — бесписьменный язык. Он используется в основном в быту внутри семьи и аула. В качестве литературного языка, а также для коммуникации с другими этническими группами, чамалинцы обычно используют аварский и русский языки, на аварском ведётся делопроизводство и деловая переписка[3]. По свидетельству лингвиста Анатолия Бокарёва, в начале XX века чамалинские мужчины преимущественно знали аварский, среди женщин двуязычие было распространено в меньшей степени[5].

Родственные языки и диалекты[править | править код]

Чамалинский принадлежит к андийской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Он наиболее близок другому андийскому языку, тиндинскому; между ними возможно частичное взаимопонимание[5].

Лингвисты выделяют гигатлинский диалект, распространённый в ауле Гигатли, который сильно отличается от собственно чамалинского[3].


Типологическая характеристика[править | править код]

Тип выражения грамматических значений[править | править код]

Чамалинский язык является синтетическим языком, однако в нём также можно встретить некоторые аналитические черты (чаще всего это глагольные формы).

Синтетически в чамалинском языке образуются падежные формы существительных, некоторые формы глагола (например, формы повелительного, запретительного, условного наклонений, деепричастия, отрицательные и вопросительные формы прошедшего времени, каузатив, причастия прошедшего времени).

Синтетически в чамалинском языке образуются падежные формы имён.

Например:

бел-∅
гора-NOM
Гора

Именительный падеж выражается нулевым показателем.

бел-лl
гора-GEN
Горы

Родительный падеж образуется добавлением к основе показателя -лl.

бел-лъа
гора-DAT
Горе

Дательный падеж образуется добавлением к основе показателя -лъа.


Аналитически в чамалинском языке образуется, например, прошедшее «заглазное» время, предпрошедшее время, общее время, будущее определённое время и т.д.

Пример образования прошедшего «заглазного» времени от глагола «жать»:

акв-а ида
жать-PAST есть (to be)
Жал

Характер границы между морфемами[править | править код]

Чамалинский язык — агглютинативный (то есть аффиксы в основном передают одно грамматическое значение и не являются многозначными).

Одно грамматическое значение передают, например, классовые и падежные показатели.

Однако элементы флективности в чамалинском языке тоже встречаются: например, форма глагола прошедшего времени и форма деепричастия прошедшего времени совпадают у глаголов некоторых классов и типов спряжения (образуются с помощью одинаковых суффиксов).

Например, форма ба-цI-ã может пониматься двояко: и как форма глагола прошедшего времени, и как форма деепричастия прошедшего времени ("смотрел" и "смотрев").

ба-цI-ã
смотреть-классовый показатель-PAST
смотрел/смотрев


Локус маркирования[править | править код]

1) В посессивной именной группе маркирование зависимостное.

ЧIамалал-д-уб аслу-ø
Чамалинец-PL-GEN корень-NOM
корень чамалинцев

[6]


2) В предикации маркирование зависимостное.

Ил-уд цибакь-ø ахъ-у-да-хъ ида
Мать-ERG пшеница-NOM жать-SG-FUT-PRS* есть (to be)
Мать жнет пшеницу.

[6]


*у формы 'жнет' показатели и будущего времени, и настоящего, т.к. в чамалинском языке форма глагола настоящего конкретного времени образуется от формы будущего неопределённого.

  1. ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
  2. ↑ Бокарёв, 1949, с. 5.
  3. ↑ 1 2 3 4 Магомедова, 1999, с. 13.
  4. ↑ Том 4. Национальный состав и владение языками, гражданство. 5. Владение языками населением Российской Федерации. Всероссийская перепись населения (2010). Дата обращения: 1 июня 2022. Архивировано 27 января 2021 года.
  5. ↑ 1 2 Бокарёв, 1949, с. 6.
  6. ↑ 1 2 Бокарев, 1949

Тип ролевой кодировки[править | править код]

Чамалинский язык является языком эргативного строя.

Именительный падеж при переходных глаголах оформляет объект действия, а при непереходных - субъект. Эргативный падеж при переходных глаголах выражает субъект действия.

Одноместная клауза с агенсом:

Вац-ø хIалтI-да-хъ ида
Брат-NOM работать-FUT-PRS есть (to be)
Брат работает.

[1]

Одноместная клауза с пациенсом:

Аква-д-ø бацIцI-и
Гакваринец-PL-NOM стоять-PAST
Гакваринцы стояли.

[2]

Двухместная клауза:

Вац-уд хоша-ø СIалид-ø.
Брат-ERG книга-NOM читать-PAST
Брат прочитал книгу.

[1]

  1. ↑ 1 2 Магомедбекова, 1967
  2. ↑ Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок автоссылка1 не указан текст

Базовый порядок слов[править | править код]

Как и во многих других нахско-дагестанских языках, базовым порядком слов в чамалинском языке является порядок SOV (субъект— объект — предикат).

ЙахатIв гьакъ-уд папал-ø гу-дда ида
Потом жена-ERG зеркало-NOM дать-PAST есть (to be)
Потом жена зеркало дала.

[1]


Однако порядок не является строгим и может меняться. Определение в предложении обычно стоит перед определяемым словом.

  1. ↑ Бокарев, 1949

Особенности языка[править | править код]

От других андийских языков чамалинский отличается 1) в фонетике — наличием в своей фонетической системе сильных абруптивных спирантов цӀцӀ и чӀчӀ; 2) в морфологии — наличием пятичленной классной системы.

Существительные в чамалинском языке распределены по пяти классам: к первому классу относятся существительные, обозначающие человека мужского пола, ко второму классу — обозначающие человека женского пола, к третьему, четвертому и пятому классам относятся существительные, которые служат для обозначения животных, неодушевленных объектов и абстрактных понятий. Во множественном числе классы I и II объединяются в класс людей, а классы III—V объединяются в класс вещей. Каждому классу соответствуют свои классные показатели. Интересно, что классные показатели обычно выступают не в самих существительных, а в словах, которые синтаксически связаны с ними.

Примеры:

гьекlвассв-и йац-ø
муж-показатель II класса сестра-NOM
Сестра мужа

[1]

гьекlвассу-б чlатв-ø
муж-показатель III класса лошадь-NOM
Лошадь мужа

[1]

гьекlвассу-л иса-ø
муж-показатель IV класса сыр-NOM
Сыр мужа

[1]

гьекlвассв-и анна-ø
муж-показатель V класса ухо-NOM
Ухо мужа

[1]



Ещё одной особенностью чамалинского языка является согласование родительного падежа с определяемым словом в числе:

гьекlвассу-б-е вац-б-е
муж-показатель класса человека-PL брат-показатель класса человека-PL
Братья мужа

[1]

*-ссу (и его вариант -ссв — это наращение основы в некоторых существительных из класса людей, которое появляется в косвенных падежах).

Некоторые другие интересные особенности:

  • В чамалинском языке есть специальные наименования для кратных и распределительных числительных. Распределительные числительные образуются путем повторения основы соответствующих количественных числительных. Кратные числительные могут быть образованы двумя способами: описательно или с помощью суффикса.
  • В 1 лице множественного числа местоимений различаются инклюзивные и эксклюзивные формы. Местоимений 3 лица нет: их функцию выполняют многочисленные указательные местоимения. Существуют разные указательные местоимения для наименования объектов, находящихся на разном уровне относительно говорящего: есть местоимения для обозначения объектов находящихся ниже, выше и на одном уровне с говорящим.



  1. ↑ 1 2 3 4 5 Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок автоссылка2 не указан текст

Список сокращений[править | править код]

Сокращение расшифровка
SG единственное число
PL множественное число
NOM Именительный падеж
GEN Родительный падеж
DAT Дательный падеж
ERG Эргативный падеж
PRS настоящее время
PAST прошедшее время
FUT будущее время


Литература[править | править код]

  • Бокарёв А. А. Очерк грамматики чамалинского языка. — М.—Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1949.
  • Магомедова П. Т. Чамалинско-русский словарь. — Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 1999.
  • Алиева З. М. Словообразование в чамалинском языке. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН, 2003.
  • Магомедбекова З. М., Чамалинский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 4, М., 1967.
  • Магомедова П. Т., Чамалинский язык, в кн.: Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1998.


Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Чамалинский_язык&oldid=137868441