Georg von Hofmann

Georg von Hofmann (* 29. Oktober 1769^[1] in Wien; † 5. Mai 1845 ebenda^[2]) war ein österreichischer Gelegenheitsdichter.

Leben und Werk[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Hofmann war Sekretär am Wiener Theater am Kärntnertor und als Nachfolger von Georg Friedrich Treitschke dort Operndichter.^[3] Er übersetzte viele fremdsprachige Opernlibretti ins Deutsche. Er verfasste zwei Dichtungen, zu denen Franz Schubert 1820 die Musik komponierte: Die Zauberharfe (D 644) und Die Zwillingsbrüder (D 647). Hofmann soll auch die Textgrundlage für das angebliche Probewerk bereitgestellt haben, mit der sich Schubert 1826 Anton Schindler zufolge um eine Vizekapellmeisterstelle am Kärntnertortheater beworben haben soll, was am Gebaren der Primadonna Nanette Schechner gescheitert sei.^[4] Otto Erich Deutsch bezeichnet diese Begebenheit allerdings als unglaubwürdig.^[5]

Werke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Schauspiele[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Ludwig und Louise, oder: Der 9. Thermidor (Schauspiel) 1815
• Landleben (Lustspiel) 1817
• Das Jagdschloß (Lustspiel) 1819
• Ja! (Lustspiel) 1825

Libretti[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Helene (Oper, Musik von Adalbert Gyrowetz) 1816
• Das Rosenhütchen (Große Zauberoper, Musik von Carl Blum) 1819
• Die Pagen des Herzogs von Vendôme (Oper, Musik von Carl Blum) 1820
• Die Zwillingsbrüder (Posse, Musik von Franz Schubert) 1820
• Die Zauberharfe (Zauberspiel mit Musik von Franz Schubert) 1820
• Der Zauberspruch (Oper nach Carlo Gozzis Der Rabe, Musik von Johann Peter Pixis) 1822
• Die Ochsenmenuette (Singspiel, Musik nach Joseph Haydn von Ignaz von Seyfried) 1823^[6]
• Die Prise Tabak, oder: Die Vettern als Nebenbuhler (Singspiel) 1825
• Der Haushofmeister (Singspiel) 1825
• Sonderbare Laune, oder: Sie sind doch verheiratet (Singspiel) 1825
• Die Räuber und der Sänger (Operette) 1830
• Sylva, oder: Die Macht des Gesanges (Oper, Musik von Karl August Krebs) 1830
• Der Taucher (Romantische Oper, Musik von Conradin Kreutzer) 1834

Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Olympia (Oper; Übersetzung; Libretto von Michel Dieulafoy und Charles Brifaut, Musik von Gaspare Spontini) 1825
• Der blinde Harfner (Oper; Übersetzung; Libretto von Michel Dieulafoy, Musik von Adalbert Gyrowetz) 1828
• Semiramis (Oper, Übersetzung; Libretto von Gaetano Rossi, Musik von Gioachino Rossini) 1833
• Die Ballnacht (große Oper; Übersetzung zusammen mit Ignaz von Seyfried, Libretto von Eugène Scribe, Musik von Daniel-François-Esprit Auber) 1835^[7]
• Die Jüdin (große Oper, Übersetzung, Libretto von Eugène Scribe, Musik von Fromental Halévy) 1836

Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Ingrid Bigler: Hofmann, Georg (Gotthard Josef) Edler von. In: Wilhelm Kosch (Hrsg.): Deutsches Literatur-Lexikon. 3. Auflage. Band 7: Haab – Hogrebe. Francke, Bern und München 1979, ISBN 3-7720-1461-5, Sp. 1418 (Digitalisat, abgerufen über De Gruyter Online).
• Karl Goedeke, Edmund Goetze: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. 2. Auflage. Ehlermann, Leipzig 1953, Bd. 11, Halbbd. 2. S. 199http://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3DGrundrissZurGeschichteDerDeutschenDichtungAusDenQuellen-2-11-2~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn210~doppelseitig%3D~LT%3D199~PUR%3D f.
• Elisabeth Th. Hilscher, Christian Fastl: Hoffmann, Georg Ernst Edler von. In: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ISBN 3-7001-3077-5
• Constantin von Wurzbach: Hoffmann, Georg Edler von. Nr. 13. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. 9. Theil. Kaiserlich-königliche Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1863, S. 169 (Digitalisat).

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

• Werke von und über Georg von Hofmann in der Deutschen Digitalen Bibliothek
• Werke von Georg von Hofmann im Münchener Digitalisierungszentrum
• Libretti von Georg von Hofmann im DFG-Opernprojekt
• Georg von Hofmann bei AllMusic (englisch)

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Hans Giebisch, Gustav Gugitz: Hofmann, Georg (Gotthard Josef) Edler von. In: Bio-Bibliographisches Literatur-Lexikon Österreichs. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Hollinek, Wien 1963, S. 161.  Mit Bezug auf Taufbuch Wien St. Stephan, tom. LXXXVIII, fol. 178v (Faksimile). Abweichend auch 1771.
2. ↑ OeML mit Bezug auf Sterbebuch Wien Alservorstadtkrankenhaus, tom. 48, fol. 252 (Faksimile); abweichend auch 7. Mai 1845.
3. ↑ Otto Erich Deutsch: Schubert. Die Dokumente seines Lebens. Bärenreiter, Kassel 1964, S. 91.
4. ↑ Anton Schindler: Erinnerungen an Franz Schubert. In: Niederrheinische Musik-Zeitung 5 (1857), S. 73–78 und 81–85, hier S. 74 (Digitalisat).
5. ↑ Otto Erich Deutsch: Schubert. Die Dokumente seines Lebens. Bärenreiter, Kassel 1964, S. 360 f.
6. ↑ Die Ochsenmenuette (Seyfried, Ignaz): Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project
7. ↑ Die Ballnacht. Große Oper in 5 Acten, mit Divertissement. Nach dem französ. bearb. von Josef Ritter von Seyfried und Georg Edler von Hofmann. Musik von Auber. Mausberger, Wien 1835 (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3DJS1XAAAAcAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D).