כי אנו עמך (חב"ד)
כי אנו עמך הם שנים מניגוני חב"ד, מהניגונים שלימד הרבי מלובביץ'. מילות שני הניגונים זהים, והם מתוך הפיוט "כי אנו עמך" מתפילות יום הכיפורים.
בהיות הלחן ממוצא חרדי, כל מבצעי השיר שרים אותו, כשמגיעים בשיר למילה אלוהינו, בצורה מצונזרת - "אלוקינו", כדי להימנע מהוצאת שם שמים לבטלה, מלבד בעת התפילה ביום הכיפורים אז שרים זאת ללא צנזור.
אודות
[עריכת קוד מקור | עריכה]הניגונים הם רק על שני הבתים הראשונים מתוך הפיוט, אך בעת התפילות ביום הכיפורים מצוי ששרים את רוב הבתים מתוך הפיוט במנגינה זו החזן והקהל בבית הכנסת יחדיו.
כִּי אָנוּ עַמֶּךָ וְאַתָּה אֱלֹקֵינוּ. אָנוּ בָנֶיךָ וְאַתָּה אָבִינוּ
הניגונים מוכרים גם מחוץ לחסידות חב"ד, ומושרים בקהילות שונות ואף מחוץ לעולם החסידות, כך בחסידות סאטמר[1], בחסידות סאסוב[2] ובישיבת פוניבז'[3]. מצוי ששני הניגונים בני המנגינות השונות מושרים ברצף, כמו ביצוע של חיים ישראל באלבום "ירושלים"[4], באלבום "אחלה פניו" של אודהליה ברלין, אלי מרקוס[5] ועוד.
הניגון הראשון
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שיר | ||||||
| סוגה | ניגוני חב"ד  | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| שפה | לשון הקודש | |||||
| ||||||
  | ||||||
הניגון הראשון הוא ניגון שמחה, לימד אותו הרבי מנחם מנדל שניאורסון בשמחת תורה ה'תשי"ז (1956) הניגון מושר בחצר הרבי על סדר התפילה ביום הכיפורים ובהתוועדויות[6] בחודש תשרי וכך נהוג בבתי כנסיות של חב"ד.
הניגון מופיע בספר הניגונים - חב"ד מספר קצ"ד (194).
עיבודים מוזיקליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הניגון הופיע בשנת 1960 באלבום "ניגוני חב"ד" 1 של ניח"ח[7], ב־1995 הופיע הניגון באלבום "ניגוני הרבי" של אבי פיאמנטה בביצוע של מנדי ג'רופי[8]. ב־2014 הופיע באלבום "מתנה לחתונה" של רובי בנט[9]. ב־2015 הופיע באלבום צמאה 1 בביצוע ארז לב ארי[10].
הניגון בוצע במהלך השנים גם על ידי יונתן רזאל[11], אביתר בנאי[12], אורן צור ונדב בכר[13], מקהלת הלב והמעיין עם ישי ריבו וחיליק פרנק[14], לאה שבת[15], מנדי פורטנוי[16], אברהם פריד, נועם בנאי[17], בני פרידמן[18], אלי ליפסקר ואחרים.
הניגון השני
[עריכת קוד מקור | עריכה]| שיר | ||||||
| סוגה | ניגוני חב"ד | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| שפה | לשון הקודש | |||||
| ||||||
| | ||||||
את הניגון השני[19], לימד הרבי מנחם מנדל שניאורסון את חסידיו בשמחת תורה ה'תשכ"ד (1963), כהקדמה לניגון הוא סיפר ששמע את הניגון מחסיד זקן שניגן את זה במוצאי יום הכיפורים, והסביר שלניגון אין סוף, תמיד חוזרים שוב להתחלה זה ניגון של בעל תשובה שאף פעם לא צריך להיות שבע תמיד יש לשאוף ליותר ויותר.
הניגון היה מושר בחצר הרבי על סדר התפילה ביום הכיפורים וכן נהוג בבתי כנסיות של חב"ד.
הניגון מופיע בספר הניגונים - חב"ד מספר רמ"ד (244). בשנת תש"ף (2020) פורסמה הקלטה של הרב יואל כהן ששר את הניגון בחודש חשוון תשכ"ד (1963), זמן קצר אחרי שהרבי לימד את הניגון[20].
עיבודים מוזיקליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]הניגון הופיע בשנות ה-60 של המאה ה-20 באלבום "ניגוני חב"ד" 5 של ניח"ח[21]. ב־1995 הופיע הניגון באלבום "ניגוני הרבי" של אבי פיאמנטה[22]. ב־2002 הופיע באלבום "אבינו מלכנו" של אברהם פריד[23]. ב־2011 הופיע באלבום "ימים נוראים" של לחיים טיש[24].
השיר בוצע במהלך השנים גם על ידי אלי מרקוס[25] ואחרים.
קישורים חיצוניים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- קטע ווידאו ששרים אצל שהרבי מליובאוויטש את ניגון חב"ד הראשון
- קטע אודיו שהרבי מליובאוויטש שר את ניגון חב"ד הראשון
הערות שוליים
[עריכת קוד מקור | עריכה]- ^ ישראל כהן, מרהיב: כשבסאטמר שרו חב"ד • צפו בוידאו, באתר כיכר השבת, 19 באוקטובר 2014 - שני השירים יחדיו
- ^ ישראל חבר, כשבסאסוב מאמצים את ניגוני חב"ד • וידאו, באתר בחדרי חרדים, 7.3.2010 מדקה 00:36
- ^ ישיבת פוניבז' שרים "כי אנו עמיך", שני הניגונים יחדיו, הקפות שניות תשע"ג, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך, שני הניגונים, חיים ישראל, ביוטיוב
- ^ בכינוס השלוחים העולמי, כי אנו עמך, שני הניגונים, באתר Chabad.org
- ^ ראה למשל: חלק מהניגון ניגון "כי אנו עמך" (הראשון), בתוועדות ו' בתשרי תשמ"א, אצל הרבי מלובביץ', ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, ניחח, באתר חבד אורג
- ^ כי אנו עמך הראשון, אבי פיאמנטה ומענדי ג'רופי, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, רובי בנט, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, ארז לב ארי, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, יונתן רזאל, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, אביתר בנאי, אתר יוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, אורן צור ונדבר בכר, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, ישי ריבו, חיליק פרנק, הלב והמעיין
- ^ כי אנו עמך הראשון, לאה שבת, ביוטיוב
- ^ נתנאל לייפר, מנדי פורטנוי והפסנתר: "כי אנו עמך", באתר כיכר השבת, 14.11.2019 - כי אנו עמך הראשון
- ^ נועם בנאי כי אנו עמך הראשון, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך הראשון, בני פרידמן, ביוטיוב
- ^ פריט Q65347466 בוויקינתונים
- ^ צבי סופר, נחשפו הקלטות נדירות של ה'חוזר' הגה"ח ר' יואל כהן אתר col תמוז 2020 - הניגון השני
- ^ כי אנו עמך השני, ניחח, באתר חבד אורג
- ^ כי אנו עמך השני, אבי פיאמנטה, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך השני, אברהם פריד, (מופיע בחלק השלישי של המחרוזת, בדקה 6:23)
- ^ כי אנו עמך השני, לחיים טיש, ביוטיוב
- ^ כי אנו עמך השני, אלי מרקוס ביוטיוב
