Великанша

Велика́нша, до́чка велика́на (эст. Hiiglaneitsi, Hiiglatütar) — персонаж эстонского народного эпоса «Калевипоэг». Упоминается в шестнадцатой песне^[1].

Постройка корабля и отплытие * Путешествие на край света * Лапландия и Варрак

В поисках края света Калевипоэг на своём серебряном корабле «Леннук» причаливает к незнакомому берегу. Калевипоэг и пять его отважных друзей решают обойти чужие земли. На закате, уставшие, они ложатся на отдых под кустом^[2].

На заре, едва успело

Солнце сумрак опоясать,

Встала дочка великана,

В огород она спустилась,

Подошла к капустной грядке

Для коров нарвать листочков,

Набрела она на спящих,

Похватала человечков,

В фартук свой их уложила,

Принесла домой в подоле.

Великан спросил дочурку:

— Что несёшь ты с огорода,

Что в капусте отыскала? —

Дочка фартуком тряхнула,

Спящих вытряхнула на пол:

— Глянь-ка, батюшка родимый,

Что нашла я в огороде!

Я под кочаном капусты

Этих крошек увидала!

Великану захотелось позагадывать чужеземцам загадки. Бывший с Калевипоэгом «знахарь слова» отгадывает все загадки, и великан, проникшись уважением к разумным людям, приказывает дочке отнести их обратно, туда, где она их нашла^[3]:

Отнесла послушно дочка,

Шестерых гостей обратно,

Под кочан их положила.

Спохватился знахарь слова,

Стал просить он великаншу:

— Шаг-другой шагни, дочурка,

Отнеси нас прямо к морю.

Спорить девушка не стала,

Понесла гостей на берег.

Дымным вихрем тученосным,

Что вершину вскинул в небо,

Налетая с грозным шумом,

Сыпля огненные стрелы,

Зашагала великанша

К кораблю крылатым шагом,

С громом выбежала к морю.

Вытряхнула человечков

На серебряный кораблик.

Девы шумное дыханье

«Леннук» сдунуло на волны,

Отнесло на милю в море.

Диво грозное такое

Самых смелых устрашило.

Калев-сын развеселился,

Крикнул девушке вдогонку:

— Будь здорова ты, девчонка!..

• Калевипоэг

• Калевипоэг: эстонский народный эпос / Собрал и переработал Ф. Р. Крейцвальд. — Перевод с эст. В. Державин и А. Кочетков; иллюстрации К. Рауда. — Таллин: Ээсти раамат, 1979. — 250 с.