ޤައުމީ ސަލާމް Qaumii salaam 和訳例：国家敬礼 国歌の対象 モルディブ 作詞 Muhammad Jameel Didi（1948） 試聴 noicon テンプレートを表示
国家敬礼 (Qaumii Salaam、ディベヒ語 : ޤައުމީ ސަލާމް )は、モルディブ の国歌 。Muhammad Jameel Didiが作詞し、Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradevaが作曲した。
1948年 まで、モルディブの国歌はSalaamathiと呼ばれるもので、音楽だけであり歌詞は無かった。1948年、若い詩人でありのちの最高裁判所長官であるMuhammad Jameel Didiが作詞した。このとき彼が書いた詞はウルドゥー語 の詩の影響を受け、アラビア語 から言葉を借用してつくられた。そのあと、Muhammad Jameel Didiはこの詞に合う曲を探し、彼の叔父が持っていた時計から流れる正午のチャイムに使われていた「オールド・ラング・サイン 」（日本では「蛍の光 」として親しまれている)を曲に使用することとした。こうして新しい国歌は完成し、1948年に制定された。
1950年代 と1960年代 を通じて、国歌はモルディブではさほど重視されていなかった。1972年 に旧宗主国 であるイギリス のエリザベス2世 女王がモルディブを訪問することになったとき、政府は新しい曲が必要であると判断し、スリランカ人の作曲家であるPandit Wannakuwattawaduge Don Amaradevaに作曲を依頼した。この際旧歌詞はほぼ保持されたが、モルディブが1968年 以来独立していることを示すためわずかな変更が加えられた。こうしてほぼ従来の歌詞に新しい曲をつけた新国歌が1972年に制定され使用されることとなった[1]
ディベヒ語 (ターナ文字 ) ローマ字表記 訳詞 ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
Gaumee mi ekuverikan mathee thibegen kureeme salaam.
我ら、国家の絆によりて汝に敬礼す 緑、赤、白が共にありて、勝利、幸運、成功を意味したれば、我らその球に敬礼す
通常、歌うときは最初の3つのスタンザだけが読まれます。 ^ Maldives natiomalanthems.info 外部リンク [ 編集 ] 東アジア 東南アジア 南アジア 中央アジア 西アジア 地域別 関連項目 各列内は五十音順。1 ヨーロッパにも分類され得る。2 アフリカにも分類され得る。
ウィキペディアから無料の百科事典