Soldi

«Soldi»
singel med Mahmood
AlbumGioventù bruciata
FormatDigital nedlastning
Utgitt6. februar 2019
SjangerPop, moderne R&B
Lengde00:03:00
SpråkItaliensk, arabisk
PlateselskapIsland Records
Låtskriver(e)Alessandro Mahmoud, Charlie Charles og Dario Fain
Plassering(er)
Vinner av Sanremo-festivalen 2019
2. i Eurovision Song Contest 2019
Nummer 16 på VG-lista
Plass i kronologi
«Gioventù bruciata»
(2018)
«Soldi»
(2019)		 «Calipso»
(2019)
Soldi på Commons

«Soldi» (norsk oversettelse: penger) er en italiensk sang som fremføres av den italienske sangeren Mahmood. Den er skrevet av Mahmood selv, sammen med Charlie Charles og Dario «Dardust» Fain. Sangen ble sluppet for digital nedlastning 6. februar 2019 og vant Italias største musikkonkurranse, Sanremo-festivalen, tre dager senere. Gjennom seieren ble «Soldi» Italias bidrag til finalen i Eurovision Song Contest 2019 i Tel Aviv lørdag 18. mai.[1] Der endte sangen på andreplass. Sangen har italiensk tekst, med et par linjer på arabisk.[2][3]

Bakgrunn

[rediger | rediger kilde]

Komposisjon og oppbygging

[rediger | rediger kilde]

I et intervju med magasinet TV Sorrisi e Canzoni fortalte Mahmood at han begynte å skrive sangen mens han hang med noen venner.[4] Han brukte en stund på å fullføre sangen, og fikk hjelp til å utvikle sounden og komposisjonen av produsentene Dardust og Charlie Charles.[5][6] Sangen har elementer av pop, R&B, trap og hiphop – i tillegg til inspirasjon fra arabisk musikk og marokkansk pop.[7]

Sangen har ikke et eget refreng, men er bygget opp av tre elementer, ifølge den italienske musikkprodusenten Andrea Rodini. Elementene er gjentakelse av ordet «soldi» (penger), verset «come va» (hva skjer?), samt lyden av klappende hender, noe Rodini beskriver som et «kubistisk refreng».[6]

Teksten

[rediger | rediger kilde]

«Soldi» er en selvbiografisk sang om Mahmoods egen familie.[8] Mahmood er født og oppvokst i Milano i Italia. Moren er sardinsk, mens faren er egyptisk og forlot familien da Mahmood var seks år.[9] Den italienske teksten omhandler Mahmoods forhold til faren og beskriver faren som en lyvende, selvmotsigende og upålitelig far – mer opptatt av penger enn av sin egen familie.[10][11][12] Penger får derfor hovedskylden for at far-sønn-forholdet tok slutt, til sterk forskjell fra andre trap-låter, der penger ofte fremstilles som det ulitmate målet i livet.[6] Mahmood selv forklarte at sangteksten «vekker minner», og at «det er mye sinne» og «sårhet» i den.[8]

Teksten har også en verselinje på arabisk, som gjentas to ganger. Selv om Mahmood selv ikke snakker arabisk, fortalte han at han fremdeles husker hvordan faren ropte på ham som barn. Mahmood brukte den arabiske setningen til å ta seg selv tilbake til et spesifikt tidspunkt som barn.[12][13]

Sanremo og Eurovision

[rediger | rediger kilde]

Sanremo-festivalen

[rediger | rediger kilde]

I desember 2018 ble Mahmood plukket ut til å delta i Sanremo Giovani, en tv-sendt konkurranse for å plukke ut to nykommere til å delta i Sanremo-festivalen – Italias største musikkonkurranse.[14] Mahmood vant sin semifinale med låten «Gioventù bruciata» og vant også kritikerprisen.[15][16] Gjennom seieren sikret han seg en plass i Sanremo-festivalen, der han deltok med låten «Soldi».[17]

«Soldi» ble første gang fremført 5. februar 2019, under det første showet i Sanremo-festivalen 2019. Mahmood fremførte sangen med orkester, dirigert av medkomponist Dario «Dardust» Faini.[18][19] Siden fremførte han låten 8. februar i ny versjon og sammen med rapperen Gué Pequeno.[20][21] «Soldi» kvalifiserte seg til finalen lørdag 9. februar, der den nådde topp tre i første runde.[22] I andre og siste stemmerunde slo han utfordrerne Ultimo med «I tuoi particolari» og «Musica che resta» med Il Volo.[23] Seerne hadde ham på tredjeplass, men Mahmood sikret seg seieren sammenlagt, takket være høye poeng fra fagjuryen. Han fikk også Enzo Jannacci-utmerkelsen for beste fremføring i festivalen.[24] Seieren skapte imidlertid debatt, blant annet fordi «Soldi» ikke var seernes favoritt, og fordi enkelte politikere ikke anså Mahmood som «italiensk nok».[25][26] Sangen har imidlertid blitt en stor hit i Italia og nådde toppen av den italienske singellisten uken etter seieren.[27]

Eurovision Song Contest

[rediger | rediger kilde]

Som vinner av Sanremo-festivalen, tilbød kringkasteren Rai Mahmood å representere Italia i Eurovision Song Contest 2019 i Tel Aviv i Israel. Mahmood takket ja til tilbudet og representerte dermed Italia med «Soldi» i finalen lørdag 18. mai.[28] Sangen endte til slutt på andreplass, 26 poeng bak vinneren «Arcade» fra Nederland.[29][30]

Listeplasseringer

[rediger | rediger kilde]
Liste (2019) Høyeste
plassering
Belgias flagg Belgia, Flandern (Ultratop)[31] 50
Belgias flagg Belgia, Vallonia (Ultratip)[32] 18
Estlands flagg Estland (Eesti Tipp-40)[33] 2
Europas flagg Euro Digital Songs (Billboard)[34] 8
Frankrikes flagg Frankrike (SNEP)[35] 130
Frankrikes flagg Frankrike (SNEP – Nedlasting)[36] 29
Hellas’ flagg Hellas (IFPI Digital Singles)[37] 1
Irlands flagg Irland (IRMA)[38] 65
Islands flagg Island (Tónlistinn)[39] 6
Israels flagg Israel (Media Forest)[40] 2
Italias flagg Italia (FIMI)[27] 1
Kroatias flagg Kroatia (HR Top 40)[41] 38
Luxembourgs flagg Luxembourg (Billboard Digital Sales)[42] 8
Nederlands flagg Nederland (Single Top 100)[43] 16
Norges flagg Norge (VG-lista)[44] 16
Portugals flagg Portugal (AFP)[45] 73
Skottlands flagg Skottland (Official Charts Company)[46] 57
Spanias flagg Spania (PROMUSICAE)[47] 5
Storbritannias flagg Storbritannia (UK Singles Chart)[48] 73
Sveits’ flagg Sveits (Schweizer Hitparade)[49] 5
Sveriges flagg Sverige (Sverigetopplistan)[50] 8
Tysklands flagg Tyskland (Offizielle Deutsche Charts)[51] 32
Østerrikes flagg Østerrike (Ö3 Austria Top 40)[52] 12

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ «Italy: Mahmood confirms - he WILL represent Italy at Eurovision 2019». wiwibloggs (på engelsk). 12. februar 2019. Besøkt 12. februar 2019. 
  2. ^ Farren, Neil (10. februar 2019). «Italy: Mahmood to Eurovision 2019». Eurovoix (på engelsk). Besøkt 10. februar 2019. 
  3. ^ «Sanremo 2019: Il melting pot di Mahmood». Talassa (på engelsk). Arkivert fra originalen 9. februar 2019. Besøkt 10. februar 2019. 
  4. ^ «Sanremo 2019, intervista a Mahmood: Il cast di quest'anno è molto originale». TV Sorrisi e Canzoni (på italiensk). 31. januar 2019. Besøkt 12. februar 2019. 
  5. ^ «Mahmood, ecco il significato del testo di Soldi: Racconta la storia di una famiglia non tradizionale». Il Fatto Quotidiano. 10. februar 2019. 
  6. ^ a b c Andrea Rodini (11. februar 2019). «Mahmood e Soldi: l’analisi della canzone, di Andrea Rodini» (på italiensk). Rockol.it. Besøkt 12. februar 2019. 
  7. ^ «Sanremo 2019: tutti i testi delle 24 canzoni in gara». TV Sorrisi e Canzoni (på italiensk). 5. februar 2019. Besøkt 12. februar 2019. 
  8. ^ a b «Sanremo, Mahmood: Soldi canzone autobiografica piena di rabbia». Il Sole 24 Ore (på italiensk). 11. februar 2019. Besøkt 12. februar 2019. 
  9. ^ Mary Adorno (7. februar 2019). «Mahmood, il testo di Soldi, la canzone che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film». Cosmopolitan (på italiensk). Besøkt 12. februar 2019. 
  10. ^ Antonella Nesi (11. februar 2019). «Inviata Adnkronos: Perché ho votato Mahmood» (på italiensk). Adnkronos. Besøkt 12. februar 2019. 
  11. ^ «Mahmood: Soldi lyrics and English translation (Italy's Eurovision song)». wiwibloggs (på engelsk). 11. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  12. ^ a b «Italy: "Soldi" Talks Of How Money Can Change Relationships Within A Family». Eurovoix (på engelsk). 10. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  13. ^ «Sanremo 2019, Mahmood: ecco testo e significato di Soldi, la canzone vincitrice». Il Messaggero (på italiensk). 10. februar 2019. Besøkt 12. februar 2019. 
  14. ^ «Sanremo Giovani 2019, ecco i 24 cantanti selezionati per la finale: tanti ex dei talent». La Stampa. 27. november 2018. Besøkt 16. februar 2019. 
  15. ^ «Sanremo Giovani, Mahmood vince la seconda finale e va in gara tra i big. A lui anche il Premio della Critica. La classifica» (på italiensk). Rockol.it. 22. desember 2018. Besøkt 16. februar 2019. 
  16. ^ Giuseppe Candela (22. desember 2018). «Sanremo giovani, Mahmood è il vincitore della seconda serata. Ecco il cast completo di Sanremo 2019». Il Fatto Quotidiano (på italiensk). Besøkt 16. februar 2019. 
  17. ^ «Sanremo 2019: duetti, ospiti e ultime notizie dal Festival». TV Sorrisi e Canzoni (på italiensk). 8. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  18. ^ «Mahmood vince Sanremo 2019, l'ascolano Dario Faini ha scritto la canzone». Il Resto Del Carlino (på italiensk). 10. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  19. ^ «Sanremo 2019, la cronaca della prima serata». Rolling Stone (på italiensk). 5. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  20. ^ Alessandra Vitali (8. februar 2019). «Sanremo, la quarta serata è dei duetti. Con Ligabue l'Ariston è rock, Anastasio canta gli sdraiati». la Repubblica (på italiensk). Besøkt 16. februar 2019. 
  21. ^ «Sanremo 2019, terza serata: date la conduzione del Festival alla Vanoni, gli Zen Circus spaccano» (på italiensk). Rockol.it. 7. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  22. ^ «Classifiche Sanremo 2019» (PDF) (på italiensk). RAI. 
  23. ^ Alberto Mattioli (10. februar 2019). «Mahmood vince il Festival di Sanremo, sul podio Ultimo e Il Volo». La Stampa (på italiensk). Besøkt 16. februar 2019. 
  24. ^ «Sanremo 2019, il Premio Enzo Jannacci assegnato da Nuovoimaie a Mahmood» (på italiensk). Rockol. 8. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  25. ^ «Opinion: In Salvini's Italy, it matters that the Eurovision rep is of Egyptian descent». The Independent (på engelsk). 12. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  26. ^ Tjørhom, Vegard (12. februar 2019). «Italias ESC-bidrag irriterer toppolitikarar». NRK (på norsk nynorsk). Besøkt 16. februar 2019. 
  27. ^ a b «Classifica settimanale WK 7 (dal 08.02.2019 al 14.02.2019)» (på italiensk). Federazione Industria Musicale Italiana. 15. februar 2019. Besøkt 15. februar 2019. 
  28. ^ «Italy: Mahmood confirms Eurovision 2019 participation with "Soldi"». ESCXTRA.com (på engelsk). 12. februar 2019. Arkivert fra originalen 13. februar 2019. Besøkt 16. februar 2019. 
  29. ^ eurovision.tv (19. mai 2019). «A look at the Eurovision 2019 Grand Final and Semi-Final results». EBU. Arkivert fra originalen 21. mai 2019. Besøkt 19. mai 2019. 
  30. ^ Benny Royston (16. mai 2019). «Eurovision 2019: This is the running order of the Grand Final!». eurovision.tv. EBU. Besøkt 17. mai 2019. 
  31. ^ «Mahmood - Soldi». ultratop.be. Besøkt 24. mai 2019. 
  32. ^ «Mahmood - Soldi». ultratop.be. Besøkt 24. mai 2019. 
  33. ^ Siim Nestor (28. mai 2019). «EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Rammstein ja Tyler lömastasid Billie Eilishi». Eesti Express (på estisk). Besøkt 31. mai 2019. 
  34. ^ «Chart Search – Mahmood – Soldi – Euro Digital Song Sales». Billboard. Besøkt 2. juni 2019. [død lenke]
  35. ^ «Top Singles (téléchargement + streaming) Semaine du 24 Mai». SNEP. Arkivert fra originalen 5. september 2019. Besøkt 27. mai 2019. 
  36. ^ «Top Singles (téléchargement) Semaine du 24 Mai». SNEP. Arkivert fra originalen 5. september 2015. Besøkt 27. mai 2019. 
  37. ^ «Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 20/2019». IFPI Greece. Arkivert fra originalen 27. mai 2019. Besøkt 27. mai 2019. 
  38. ^ «IRMA – Irish Recorded Music Association». www.irma.ie. Besøkt 24. mai 2019. 
  39. ^ «TÓNLISTINN – LÖG | Plötutíðindi» (på engelsk). plotutidindi.is. 28. mai 2019. Arkivert fra originalen 29. mai 2019. Besøkt 2. juni 2019. 
  40. ^ «Media Forest – Hitliste uke 21, 2009». mediaforest.biz. Arkivert fra originalen 5. november 2016. Besøkt 31. mai 2019. 
  41. ^ «ARC 100 - datum: 3. lipnja 2019. :: Hrvatski radio». radio.hrt.hr (på kroatisk). Arkivert fra originalen 4. juni 2019. Besøkt 8. mai 2019. 
  42. ^ «Chart Search – Mahmood – Luxembourg Digital Song Sales». Billboard. Arkivert fra originalen 29. mai 2019. Besøkt 30. mai 2019.  «Arkivert kopi». Archived from the original on 29. mai 2019. Besøkt 6. juni 2019. 
  43. ^ ««Soldi» – Dutch Charts». dutchcharts.nl. Besøkt 24. mai 2019. 
  44. ^ «Mahmood». VG-lista 2019. Besøkt 24. mai 2019. 
  45. ^ «AFP, Hitliste uke 21, 2009». portugesecharts.com. Besøkt 31. mai 2019. 
  46. ^ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 | Official Charts Company». www.officialcharts.com (på engelsk). Besøkt 24. mai 2019. 
  47. ^ «Top 100 Songs Weekly – Hitliste uke 21, 2009». elportaldemusica.es. Besøkt 31. mai 2019. 
  48. ^ «MAHMOOD | full Official Chart History | Official Charts Company». www.officialcharts.com. Besøkt 24. mai 2019. 
  49. ^ «Mahmood - Soldi - hitparade.ch». swisscharts.com. Besøkt 17. februar 2019. 
  50. ^ «Sverigetopplistan». Sverigetopplistan (på svensk). Besøkt 24. mai 2019. 
  51. ^ «Soldi – Offizielle Deutsche Charts». www.offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Besøkt 24. mai 2019. 
  52. ^ «Mahmood – Soldi». austriancharts.at (på tysk). Besøkt 31. mai 2019. 

Eksterne lenker

[rediger | rediger kilde]
Utmerkelser og prestasjoner
Forgjenger  |width="40%" style="text-align: center;" rowspan="1"|Italias bidrag i Eurovision Song Contest
2019 		Etterfølger
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Soldi&oldid=24437434»