A̛ (minuscule: a̛), appelé a à crochet ou a cornu, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans la romanisation ADEGN 2007 de l’arabe. Il s’agit de la lettre Adiacritée d'un cornu.
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
L’a cornu ‹ a̛ › a été utilisé comme alternative au a virgule suscrite à droite ‹ a̕ ›, pour translitérer le ʾalif maqṣūra ‹ ى › dans la romanisation de l’arabe ADEGN 2007[1]. Elle est remplacée par l’a accent aigu dans la romanisation ADEGN 2017[2]. Par exemple : ‹ سَاْوَى › est translitéré ‹ Salwa̛ › (ou ‹ Salwa̕ ›) avec la romanisation ADEGN 2007.
(en) Arab Division of Experts on Geographical Names (ADEGN), Standardized Arab system for transliteration Arab letters to Roman letters (Latin) : Arabic Romanization System - (Romanization), (lire en ligne)
(en) Arab Experts who have attended the Third Arab Conference on Geographical Names in Beirut, Standard Arabic System for Transliteration of Geographical Names : From Arabic Alphabet to Latin Alphabet (Arabic Romanization System) (no E/CONF.98/CRP.29/EN), (lire en ligne)
(ar) Arab Experts who have attended the Third Arab Conference on Geographical Names in Beirut, Standard Arabic System for Transliteration of Geographical Names : From Arabic Alphabet to Latin Alphabet (Arabic Romanization System) (no E/CONF.98/CRP.29/AR), (lire en ligne)
(en) UNGEGN Working Group on Romanization Systems, Working Group on Romanization Systems meeting, Czech Geodetical & Land Survey Office, Prague, Czechia, 7th April 2017, (lire en ligne)