Língua caquinte

Caquinte (Caquinte Campa), também Poyenisati, é uma língua Aruaque do Peru que é falada ao longo dos rio Poyeni, Mayapo, Picha, Yori e Agueni rivers, havendo também falantes nas proximidades dos rios Sensa e Vitiricaya.

A língua caquinte usa uma forma do alfabeto latino desenvolvida por missionários, qual tem as vogais A, E, I e O curtas e longas (duplas). Não tem as consoantes B, D, F, L, Q, W, Z isoladas. Apresenta as formas C/S/K, Ch/Č, Ñ, Qu/K, Sh/X, Ts/Tz.

Aquejetavacaajiaca maasano caquinte. Chooca aquenquejantaca maasano, chooca amejigaca, atsajiaque taaca opajitapae ocameetsataque antajiguica. Tee oncameetsateji iromperaperanajicaji, tee oncameetsateji irogashinoncajajiacaji. Jero cameetsatatsica aavacaj aiaquempa.

Português

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade (Artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos).

• Swift, Kenneth E. (1988). Morfología del Caquinte. Peru: Instituto Lingüístico de Verano. Serie Lingüistica Peruana 25.

• Caquinte em Omniglot.com
• Caquinte em Ethnologue
• Caquinte em Native-Languages