閩南話拼音方案

此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2024年5月29日) 請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論）

閩南話拼音方案^[1]是中華人民共和國一套將閩南地區之闽南语口语拉丁化的标音系統。该系统基於廈門话口音制定，同时制定了泉州话版本和漳州话版本。而另稱「普閩典方案」是來自於1982年10月廈門大學主編的「普通話閩南方言詞典」一書。閩南話拼音方案亦被稱「闽南话注音方案」。^[2][3]

閩拼方案使用的拉丁字母有二十個、及六個二合字母（Bb、Dd、Gg、Ng、Oo、Zz）代表浊音，與五個附加符號（調號）。其余拉丁字母六個（F、J、Q、R、V、X）用在特殊表示、或外來語上。^[3]

在書寫傳統廈門話時 L 寫為 Dd。不過在臺灣話拼音中/l/聲母的發音有很多說法。有學者認為是濁齒齦塞音（dd）^[4][5][6]；或阻塞感極接近濁齒齦塞音（dd）的齒齦邊音（l）^[7][8]；或老派發齒齦塞音（dd）；新派發齒齦邊音（l）^[9]；或音韻地位是 dd，實際在前，高元音也唸濁齒齦塞音（dd）。只有在低、後元音之前唸成齒齦邊音（l）^[10]；或是齒齦閃音（ɾ）^[11]。

書寫傳統廈門話時會將l寫作dd，且傳統廈門話的z、c、zz、s與[i]結合時無顎化現象。音節為母音[i]或[u]開頭時(零聲母)，會視情況將其母音改寫或增加一個y或w字首，此規則與漢語拼音方案相同。

西方語音學觀點中視為獨立聲母的[m]、[n]、[ŋ]在本方案中視為[b]、[l]、[ɡ]之鼻化，故作為起首音時與與鼻化元音（參見母音表）結合為bbn、ln、ggn。但若是作為韻化輔音或音節韻尾時，[m̩]、[ŋ̍]則直接寫成m、ng。在大多數閩南語方言中z、c、zz、s與元音[i]結合時會顎化，類似漢語拼音中的j、q、x的發音部位。

而N僅作為標示鼻化音節之用，書寫時寫在元音之前，如na [ã]。五個附加符號冠在母音字母上方以表示聲調。^[3]

對於個別的字母，或合成字母(二合字母；三合字母；四合字母等)它們的單獨名稱在使用上的讀法。以下是其中的兩種讀法列出以供參考。^[12]用法範例：比如兩個無線電台以ITU-R M.1677國際摩爾斯電碼(international Morse Code)建立通訊連結〈s1 DE s2 K〉(呼叫s1，這是s2，結束)；字母讀法〈es-(it/zi̍t) de-e es-(zzī/nn̄g) ka〉。^[13]其它拉丁字母參考讀法：f(ef), j(je), q(qu), r(er), v(ve,(vi)), x(ex,(eks/iks))。^[14]

閩南話拼音方案基本上是不用連字符，各單詞另行獨立^[15]。無需合寫的單詞則自行獨寫，而相關單詞或字組採用合寫的方式；比如 kì-cia（汽車) 寫作 kìcia、zǐ-sik (紫色) 寫作 zǐsik。^[15]

拼音方案之聲母按照《彙集雅俗通十五音》中所列出的聲母，以及漢語拼音方案做為參考，規定基本聲母十四個：b、p、bb、d、t、l、g、k、gg、z、c、zz、s、h（十五音中的英母不標）。

六個基本元音寫作a [a]、e [e]、i [i]、o [ə]、oo [ɔ]、u [u]。閩南語的鼻化元音在前方加上n表示，形成na、ne、ni、noo、nu（注意閩南語中o [ə]無鼻化現象）。另外還有兩個韻化輔音m [m̩]、ng [ŋ̍]。 [m]、[n]、[ŋ]作為韻母結尾時則寫作-m、-n、-ng。入聲韻韻尾符號寫作-p、-t、-k、-h，做入聲韻尾時，只有成阻的動作，不發出音來。

• 鼻韻母(iong、ong)，入聲韻母(iok、ok)為(ioong、oong)、(iook、ook)之簡化。

聲調符號大致上為漢語拼音方案之擴充，陰平、陽平、上聲、陰去沿用漢語拼音方案之符號，另外新增陽去及兩個入聲。但注意部分聲調名稱與普通話相同但調值不同。陽上調僅在泉州話中存在，其他閩南語方言皆已併入陰上（上聲）。高升調僅在連讀變調中存在。在聲調排列上有部分文獻順序為：1 陰平、2 陰上、3 陰去、4 陰入、5 陽平、6 陽上、7 陽去、8 陽入與本方案不同。①→⑧為BP所使用的"調號"(調序)；其餘均用白話字的"調號"(調序)。

	基本閩南語廈門話七聲								方言及特殊音調
調序	①	②	③	⑤	⑥	⑦	⑧		④	－	－	－
調名	陰平	陽平	上聲	陰去	陽去	陰入	陽入		陽上	高升	輕聲	鼻化
五標	˦˦	˨˦	˥˧	˨˩	˧˧	˧ʔ	˦ʔ		˦˥	˥˥
調值	44	24	53	21	33	3ʔ	4ʔ		45	55

當一個音節有多個字母時，調號得標示在響度最大的字母上面（通常在韻腹）。由規則可以判定確切的字母：

• 響度優先順序： a > oo > (e = o) > (i = u)〈低元音 > 高元音 > 無擦通音 > 擦音 > 塞音〉
• 二合字母 iu 及 ui ，調號都標在後一個字母上；因為前一個字母是介音。
• m 作韻腹時則標於字母 m 上。
• 二合字母 oo 及 ng，標於前一個字母上；比如 ng 標示在字母 n 上。
• 三合字母 ere，標於最後的字母 e 上。

兩個字（或字詞）連讀時，前面的字詞要變調，後面的字詞不變調，而此變調的規律是固定的。如果兩個以上的字詞連讀時，則只有最後的字詞不變調。一般連讀變調遵循規律性，但也有一些特殊現象。

歸納可見，變調的規律為：

1. 屬漳州本調第5聲調(陽平)，變後第7聲調。屬泉州本調第5聲調(陽平)，變後第3聲調。本調第7聲調(陽去)，變後第3聲調。本調第3聲調(陰去)，變後第2聲調。本調第2聲調(陰上)，變後第1聲調。本調第1聲調(陰平)，變後第7聲調。
2. 屬漳州第6聲調(陽上)變成陽去、或是(6=2)，但第7聲調(陽上)則保留(變調後為第3聲調)。
3. 再則屬泉州第7聲調(陽去)原調與第3聲調(陰去)同、即(7=3)，而第6聲調(陽上)則保留(變調後為第3聲調)。
4. 本調第4聲調(陰入)，入聲尾帶“-p/-t/-k”的，變後第8聲調。本調第4聲調(陰入)，喉塞音韵尾帶“-h”的，變後除阻，成第2聲調(陰上)。
5. 本調第8聲調(陽入)，入聲尾帶“-p/-t/-k”的，變後第4聲調。本調第8聲調(陽入)，喉塞音韵尾帶“-h”的，變後除阻，成第3聲調(陰去)。^[16]

閩拼方案(BP)，TLPA，POJ，TL，TPS，DT，SMLT，MLT，PSDB，TLS，TG(臺語諺文)，TKS，ELS等子音對照表：^[17][18][3]

閩拼方案(BP)，TL，TPS，POJ，DT，SMLT，MLT，PSDB，TLPA，TLS，TG，TKS，ELS等母音、複母音、及鼻化元音對照表如下。而閩拼方案(BP),SMLT，MLT，PSDB，KHDB等拼音法採取將鼻化元音前置化(va；n(g)a；na)等之方法。^[3]

閩拼方案(BP)，TL，TPS，DT，SMLT，MLT，PSDB，POJ，TLPA，TLS，TG(臺語諺文)，TKS，ELS等聲調符號對照表：

拼音法

第1聲調

第2聲調

第3聲調

第4聲調

第5聲調

第6聲調

第7聲調

第8聲調

第9聲調

輕聲

鼻化元音

零聲母

閩拼方案(BP)3

-(ā)①

ˇ(ǎ)③

ˋ(à)⑤

ā(p/t/k/h)⑦

ˊ(á)②

④

^(â)⑥

á(p/t/k/h)⑧

na

y(i)/w(u)

台羅方案(TL)2

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

ǎ

ā

a̍(p/t/k/h)

a̋

--a

ann

不標號

TPS

◌

◌ˋ

◌˪

◌(ㄅ,ㄉ,ㄍ,ㄏ)

◌ˊ

◌˫

◌(ㄅ̇, ㄉ̇, ㄍ̇, ㄏ̇ )

◌(ㆩ,ㆥ,ㆪ,ㆧ,ㆫ,ㆮ,ㆯ)

不標號

白話字(POJ)

a

ˊ(á)

ˋ(à)

a(p/t/k/h)

^(â)

(ā)

a̍(p/t/k/h)

--a

aⁿ

不標號

TLPA

a1

a2

a3

a(p/t/k/h)4

a5

a6

a7

a(p/t/k/h)8

a9

a0

aN/ann

不標號

DT

a

ˋ(à)

_(a̱)

ā(p/t/k/h)

˘(ă)

ā

a(p/t/k/h)

ˊ(á)

--å

aⁿ

不標號

許極燉式13

◌̄

◌̀

◌̖

◌h

◌̌

◌

◌̄h

◌̣

◌ⁿ

y(i)/w(u)

科根台語20

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

ā

áp/át/ák/áh

a (p/t/k/h)

不標號

123臺語10

a

ˋ(à)

^(â)

a.

ˇ(ă)

-(ā)

(4=8)

ˊ(á)

不標號

SMLT

af

ar

ax

a(b/d/g/q)

aa

aar

a

a(p/t/k/h)

~ a

va

y(i)/w(u)

MLT

af

ar

ax

a(b/d/g/q)

aa

aar

a

a(p/t/k/h)

~ a

va

y(i)/w(u)

PSDB

af

ar

ax

a(b/d/g/q)

aa

aar

a

a(p/t/k/h)

~ a

va

y(i)/w(u)

KHDB6

ax

ar

aw

a(b/d/g/h)

aa

aar

a

a(p/t/k/c)

n(g)a

不標號

TLS16

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

á/ǎ

ā

a̽(p/t/k/h)

a̋

å

añ

不標號

廈語拼音字9

a

ar

af

a(p/t/k),ao

aa

ar

al

a(b/d/g),a'

ac

aⁿ

y(i)/w(u)

羅常培式(新式)14

a

aa

ah

aq

ar

arh

arq

.a

añ

不標號

周辨明式9

a

á

à

a(p/t/k),ao

â

ā

a(b/d/g),a'

-ao

aⁿ

不標號

Campbell式

a

á

à

a(p/t/k/h)

â

ā

a̍(p/t/k/h)

--a

不標號

河洛字角7

-(1)

ˋ(4)

^(3)

不標號

ˇ(5)

~(8)

不標(2)

-

ˊ

"

na

不標號

河洛語17

a

ʀ

ᴧ

aн

ʏ

ᴀ

aн

aпп

不標號

台灣字11

ˊ

ˋ

^

-

~

不標號

STTB8

-(f,w,y)

-r

-x

-(p/t/k/h)

-v

-(d)

-(pp/tt/kk/hh)

-q

--

-y

不標號

唯信拼音12

-v

-f

-l

-(p/t/k/q)

-r

-d

-(px/tx/kx/qx)

不標號

z

不標號

TG15

ㅇ

ㄹ

ㄴ

ㅇ

ㅅ

ㄹ

ㄱ

ㅂ

ㅅ

不標號

TKS16

◌

◌(п/т/к/һ)

/

(п/т/к/һ)

◌н̃

不標號

ELS18

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

◌

不標號

本調調值1

44

53

21

2

24

22

33

4

45

2

0

32

漢字臺音4

君ⓘ

滾ⓘ

棍ⓘ

骨ⓘ

群ⓘ

郡ⓘ

滑ⓘ

(紅)紅紅

輕聲

(嬰)仔

英

BP調名

高平調

高降調

低降調

中(低)入調

低緩昇調

中平調

高入調

高升調

輕聲

鼻化元音

零聲母

SMLT調名

高調

上突調

下突調

低促調

迴旋調

基調

高促調

高升調

輕聲

半鼻音

零聲母

漢語四聲5

陰平

陰上

陰去

陰入

陽平

陽上

陽去

陽入

高升

輕聲

鼻化元音

零聲母

英語調名 (tone)

high level

high falling

low falling

low short

low rising

low level

mid level

high short

high rising

neutral tone

nasal vowel

zero consonant

IPA調符

˥˥/˦˦

˥˧

˨˩

˨

˨˦

˨˨

˧˧

˦

˦˥

◌̊

◌̃

ʔ

IPA調值

55/44

53

21

2

24

22

33

4

45

◌̊

◌̃

ʔ

• 同一音位的辅音处于Initial (ι)位置时和Coda (κ)位置时取用不同字母形成对立。这使得隔音符号得以越来越少地使用，而且即便在“ana”这种后字无声母的时候也不需添加任何隔字符，而不产生歧义。

IPA	[p]	[b]	[t]	[l]	[k]	[ɡ]	[m]	[n]	[ŋ]
Initial (ι)	b	bb	d	l	g	gg	bbn	ln	ggn
Coda (κ)	p		t		k		m	n	ng

• 語音字母和IPA的對應，呈現出規律不一致性。

美國太空船旅行者1号（Voyager 1）是一艘無人外太陽系太空探測器，于1977年9月5日發射，截止到2010年仍然正常運作。旅行者1號上携带了一張銅質磁碟唱片，内容包括用55種人類語言錄制的問候語和各類音樂，旨在向“外星人”表達人類的問候。唱片有12英寸厚，鍍金表面，内藏留聲機針。其中包括閩南語之問候語其意為：太空朋友，你們好！你們吃飽了嗎？有空時，就到我們這兒來坐一坐。^[33]